Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان رئيس البلدية يمنح حاكم طوكيو مفتاح المدينة
Bulgarian[bg]
Кметът връчваше ключа на града на токийския губернатор.
Czech[cs]
Starosta předával klíče od města guvernérovi Tokia.
Danish[da]
Borgmesteren gav byens nøgle til Tokyo's guvernør.
German[de]
Der Bürgermeister überreichte Tokios Gouverneur den Stadtschlüssel.
Greek[el]
Ο δήμαρχος τιμούσε τον κυβερνήτη του Τόκιο.
English[en]
The mayor was giving the key to the city to the governor of Tokyo.
Spanish[es]
El alcalde le daba la llave al gobernador de Tokio.
Finnish[fi]
Tokion kuvernööri sai kaupungin avaimen.
French[fr]
Le maire recevait le gouverneur de Tokyo.
Hebrew[he]
ראש העיר העניק את מפתח העיר למושל טוקיו.
Croatian[hr]
Gradonačelnik je dao ključ grada guverneru Tokija.
Hungarian[hu]
A polgármester köszöntötte Tokió kormányzóját.
Icelandic[is]
Borgarstjķrinn afhenti ríkisstjķra Tķkũķs borgarlykilinn.
Italian[it]
Il síndaco dava le chíaví della cíttà al governatore dì Tokyo.
Norwegian[nb]
Dagen startet med at borgermesteren gav byens nøkkel til Tokyos guvernør.
Dutch[nl]
'S Ochtends kreeg de burgemeester van Tokyo de sleutel van New York.
Polish[pl]
Burmistrz da wał klucz do miasta burmistrzowi Tokio.
Portuguese[pt]
O Presidente ia dar a chave da cidade ao Governador de Tóquio.
Romanian[ro]
Rrimarul oferea cheia orasului guvernatorului de la Tokyo.
Slovenian[sl]
Župan je dal ključ mesta guvernerju Tokia.
Serbian[sr]
Gradonačelnik je dao ključ grada guverneru Tokija.
Swedish[sv]
Borgmästaren gav stadsnyckeln till Tokyos guvernör.