Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سوف أطلب من " جين " أن تجدل لك شعرك
Bulgarian[bg]
Джийн ще ти сплете плитки.
Czech[cs]
A Jean bych uložil plést ti copánky.
Danish[da]
Jeg ville få Jean til at flette dit hår.
German[de]
Ich lasse Jean deine Haare flechten.
Greek[el]
Θα βάλω τηv Tζηv vα σου κάvει πλεξούδες.
English[en]
I'd have Jean braid your hair.
Spanish[es]
Y haría que Jean te hiciera trenzas.
Persian[fa]
از جين ميخوام که موهاتو ببافه
Finnish[fi]
Sain Jeanin letittämään hiuksesi.
French[fr]
Et Jean te fera des tresses.
Croatian[hr]
Jean će ti plesti kosu.
Hungarian[hu]
Jeannel fonatom majd a haját.
Indonesian[id]
Akan kusuruh Jean mengepang rambutmu.
Icelandic[is]
Ég léti Jean flétta hárið á þér.
Italian[it]
Ti farei fare le trecce da Jean.
Lithuanian[lt]
Jean pins jums plaukus.
Norwegian[nb]
Jean skal flette håret ditt.
Polish[pl]
Jean będzie panu plotła warkocze.
Portuguese[pt]
A Jean fazia-te umas tranças.
Romanian[ro]
O s-o rog pe Jean să-ţi împletească părul.
Russian[ru]
И Джейн будет тебе косички заплетать.
Slovak[sk]
Zapletal som Jean vlasy.
Slovenian[sl]
Jean ti bo pletla kitice.
Serbian[sr]
Reći ću Džin da ti pravi kikice.
Swedish[sv]
Jean får fläta ditt hår.