Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er positive aspekter i betænkningen som følge af de ændringsforslag, som vi har lagt frem, f.eks. fordoblingen af udligningsgodtgørelsen pr. hektar, muligheden for at støtte investeringer i kommunal og kollektiv ejendom (brakjord), anerkendelse af regionale særforhold, krav om bedre balance mellem middelhavs- og kontinentale produktioner.
German[de]
Im Bericht gibt es positive Aspekte, die sich aus den von uns eingereichten Änderungsanträgen ergeben, so etwa, die hektarbezogenen Ausgleichsbeihilfen zu verdoppeln, die Möglichkeit, Investitionen in Gemeindebesitz und Gemeineigentum (Brachland) zu unterstützen, die regionalen Besonderheiten anzuerkennen und eine größere Ausgewogenheit zwischen mediterranen und kontinentalen Produktionen zu fordern.
English[en]
There are positive aspects in the report as a result of the amendment that we tabled, for example, the doubling of compensatory amounts per hectare or possible assistance with investment in State or common (fallow) land. The recognition of specific regional needs and the call for improving the balance between Mediterranean and continental crops are also positive.
Spanish[es]
En el informe hay aspectos positivos resultantes de las enmiendas que hemos presentado, ya sea la duplicación de las indemnizaciones compensatorias por hectárea, la posibilidad de apoyar inversiones en propiedades comunales y colectivas (baldíos), la de reconocer las especificidades regionales y la de reivindicar un mayor equilibrio entre producciones mediterráneas y continentales.
Finnish[fi]
Mietinnössä on myös eräitä myönteisiä näkökohtia tuloksena meidän esittämistämme tarkistuksista, kuten esimerkiksi hehtaaria kohden maksettujen luonnonhaittakorvausten korottaminen kaksinkertaisiksi, mahdollisuus tukea investointeja yhteisomistukseen (kollektiivitilat), alueellisten erityispiirteiden tunnustaminen ja vaatimus, jonka mukaan Välimeren maiden ja Manner-Euroopan maiden tuotannon välillä olisi saavutettava parempi tasapaino.
French[fr]
Il existe des aspects positifs dans le rapport qui sont le résultat d'amendements que nous avons présentés, que ce soit celui du doublement des indemnités compensatoires par hectare, celui de la possibilité de soutenir des investissements dans des propriétés communales et collectives (biens communaux), celui visant à reconnaître les spécificités régionales, celui de la revendication d'un plus grand équilibre entre produits méditerranéens et continentaux.
Italian[it]
Vi sono aspetti positivi nella relazione, frutto di emendamenti da noi introdotti, quali il raddoppio dell'indennizzo compensativo per ettaro, la possibilità di investire in proprietà comunali e collettive (aziende collettive), il riconoscimento delle specificità regionali, la rivendicazione di un maggior equilibrio fra produzioni mediterranee e continentali.
Dutch[nl]
Het verslag bevat ook positieve aspecten, die het gevolg zijn van de door ons ingediende amendementen, zoals bijvoorbeeld de verdubbeling van de compenserende vergoedingen per hectare, de mogelijkheid investeringen in gemeenschappelijke en collectieve eigendommen te ondersteunen (onbebouwde grond), de erkenning van eigen regionale kenmerken, de eis een beter evenwicht tussen de mediterrane en de continentale producties tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Há aspectos positivos no relatório resultado de alterações que apresentamos, sejam a da duplicação das indemnizações compensatórias por hectare, a da possibilidade de apoiar investimentos em propriedades comunais e colectivas (baldios), a de reconhecer as especificidades regionais, a de reivindicar um maior equilíbrio entre produções mediterrânicas e continentais.
Swedish[sv]
Det finns positiva aspekter i betänkandet vilka kommer från ändringsförslag som vi ingivit, såsom höjningen av kompensationsbidrag per hektar, möjligheten att stödja investeringar i kommunala och kollektiva egendomar (ofruktbar jord), erkännandet av de regionala särdragen, och kraven på en bättre balans mellan medelhavsproduktionen och den kontinentala produktionen.