Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم تصب سوى بخدش واحد
Bulgarian[bg]
Отървал си се само с драскотина.
Bosnian[bs]
Zaradio si tek ogrebotinu.
Czech[cs]
Sám's měl jen pár škrábanců.
Danish[da]
Og får selv kun en rift.
German[de]
Du hattest nur einen Kratzer.
Greek[el]
Τη γλύτωσες με μια γρατσουνιά.
English[en]
Only took a scratch yourself.
Spanish[es]
Tú sólo sufriste un rasguño.
Estonian[et]
Ise said ainult kriimustada.
Finnish[fi]
Sait itse vain naarmun.
French[fr]
Ils t'ont juste égratigné.
Hebrew[he]
אתה קיבלת רק שריטה.
Croatian[hr]
Zaradio si tek ogrebotinu.
Hungarian[hu]
Rajtad egy horzsolás se.
Indonesian[id]
Kau sendiri hanya sedikit terluka.
Italian[it]
E tu, solo un graffio.
Malay[ms]
Kau sendiri hanya sedikit terluka.
Norwegian[nb]
Du fikk såvidt ei skramme.
Dutch[nl]
Zelf had je maar'n schram.
Polish[pl]
Sam lekko draśnięty.
Portuguese[pt]
Levando apenas um arranhão.
Romanian[ro]
iar pe tine nici o zgarietura.
Russian[ru]
Самого только поцарапало.
Slovenian[sl]
Izvlekel si se z nekaj praskami.
Serbian[sr]
Zaradio si tek ogrebotinu.
Swedish[sv]
... och fick bara en skråma själv.
Turkish[tr]
Bir sıyrıkla kurtulmuşsun.
Vietnamese[vi]
Ông chỉ bị trầy xước chút đỉnh.