Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
3 Когато Йосафат е бил застрашен от напиращите военни тълпи, какво е могъл да направи?
Czech[cs]
3 Co mohl dělat král Jozafat tváří v tvář těmto dobyvatelským tlupám?
Danish[da]
3 Hvad kunne kong Josafat gøre, da han nu blev truet af disse indtrængende horder?
German[de]
3 Was konnte König Josaphat tun, als er von jenen eindringenden Horden bedroht wurde?
Greek[el]
3 Απειλούμενος τώρα απ’ αυτές τις εισβάλλουσες ορδές τι θα μπορούσε να κάνει ο Βασιλιάς Ιωσαφάτ;
English[en]
3 Threatened now by those invading hordes, what could King Jehoshaphat do?
Spanish[es]
3 Al verse, pues, amenazado por aquellas hordas invasoras, ¿qué podía hacer el rey Josafat?
Finnish[fi]
3 Mitä kuningas Joosafat saattoi nyt tehdä, kun maahan tunkeutuvat joukot uhkasivat häntä?
French[fr]
3 Devant ces hordes d’envahisseurs, qu’allait faire le roi Josaphat?
Croatian[hr]
3 Što je mogao učiniti kralj Jozafat kad mu je prijetila opasnost od nadirućih hordi?
Hungarian[hu]
3 Mit tehetett Jósafát király, amikor az elözönlő hordák fenyegették?
Indonesian[id]
3 Karena kini diancam oleh gerombolan yang menyerbu itu, apa yang dapat dilakukan Raja Yosafat?
Italian[it]
3 Minacciato da quelle orde di invasori, cosa poteva fare il re Giosafat?
Japanese[ja]
3 侵入して来るこの大群からの脅しに遭って,エホシャファト王には何ができたでしょうか。
Korean[ko]
3 이제 침공하는 그 무리에게 위협을 받는 ‘여호사밧’ 왕은 어떻게 할 수 있었읍니까?
Malagasy[mg]
3 Inona no handeha hataon’i Josafata mpanjaka eo anoloan’ireo andiana mpanafika ireo?
Norwegian[nb]
3 Hva kunne så kong Josjafat gjøre der han nå var truet av disse angripende hordene?
Dutch[nl]
3 Wat kon koning Josafat, nu hij door die binnenvallende horden werd bedreigd, doen?
Polish[pl]
3 Co mógł uczynić król Jozafat, aby się przeciwstawić najazdowi tych hord?
Portuguese[pt]
3 Ameaçados então por aquelas hordas invasoras, o que poderia o Rei Jeosafá fazer?
Romanian[ro]
3 Întrucît acum era ameninţat de aceste hoarde invadatoare, ce putea să facă regele Iosafat?
Slovenian[sl]
3 Kaj je lahko storil kralj Josafat, ko jim je pretila nevarnost bližajoče se vojske?
Sranan Tongo[srn]
3 San kownoe Josafat ben kan doe, now di den hipi disi di ben kon feti nanga en ben de leki wan kefar gi en?
Swedish[sv]
3 Vad skulle kung Josafat göra, nu när han hotades av dessa invaderande horder?
Tagalog[tl]
3 Ngayong pinagbabantaan ng sasalakay na mga hukbo, ano kaya ang maaaring gawin ni Haring Jehoshaphat?
Turkish[tr]
3 Kral Yehoşafat bu istilacı kalabalıklar tarafından tehdit edilince acaba ne yapabilirdi?
Vietnamese[vi]
3 Thời đó khi bị đe dọa bởi đám quân xâm-lăng, vua Giê-hô-sa-phát có thể làm gì?