Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОСАК изтъква отново приноса на 54-ото заседание на КОСАК в Люксембург по процедурата на „жълт картон“ (параграф 4) и необходимостта от извършването на подобрения без промяна на Договора.
Czech[cs]
Konference COSAC připomíná příspěvek LIV. konference COSAC v Lucemburku k proceduře „žluté karty“ (odstavec 4) a potřebu jejího zlepšení, aniž by muselo dojít ke změně Smlouvy.
Danish[da]
COSAC minder endnu en gang om bidraget fra det 54. COSAC-møde i Luxembourg om proceduren med »gult kort« (afsnit 4) og behovet for forbedringer uden en traktatændring.
German[de]
Die COSAC bekräftigt den Beitrag der LIV. COSAC in Luxemburg zum Verfahren der „gelben Karte“ (Ziffer 4) und zur notwendigen Verbesserung ohne Vertragsänderung.
Greek[el]
Η COSAC τονίζει τη συνεισφορά της 54ης συνόδου της COSAC στο Λουξεμβούργο όσον αφορά τη διαδικασία της «κίτρινης κάρτας» (παράγραφος 4) και την ανάγκη για βελτίωση χωρίς τροποποίηση των Συνθηκών.
English[en]
COSAC reiterates the contribution of the LIV COSAC in Luxembourg on the ‘yellow card’ procedure (paragraph 4) and the need for improvement without Treaty change.
Spanish[es]
La COSAC reitera la contribución de la LIV COSAC celebrada en Luxemburgo en relación con el procedimiento de «tarjeta amarilla» (apartado 4) y la necesidad de mejora sin modificar el Tratado.
Estonian[et]
COSAC kordab Luxembourgis toimunud LIV COSACi seisukohta nn kollase kaardi menetluse kohta (punkt 4) ja täiustamise vajadust ilma aluslepinguid muutmata.
French[fr]
La COSAC réitère la contribution de la LIVe COSAC au Luxembourg sur la procédure du «carton jaune» (paragraphe 4) et le besoin de l'améliorer sans modification de traité.
Irish[ga]
Athdhearbhaíonn COSAC an rannchuidiú ó COSAC LIV i Lucsamburg maidir leis an nós imeachta “cárta buí” (mír 4) agus an gá atá le feabhsú a thabhairt i gcrích gan na Conarthaí a athrú.
Croatian[hr]
COSAC ponovno ističe doprinos LIV. plenarne sjednice COSAC-a održane u Luxembourgu u pogledu „žutog kartona” (stavak 4.) i potrebe za poboljšanjem bez izmjena Ugovora.
Hungarian[hu]
A COSAC ismételten hangsúlyozza a Luxembourgban tartott LIV. COSAC ülés hozzájárulását a „sárga lapos eljárással” ((4) bekezdés) és a Szerződés módosítása nélküli jobbítással kapcsolatban.
Italian[it]
La COSAC ribadisce il contributo della 54a COSAC tenutasi a Lussemburgo sulla procedura del «cartellino giallo» (paragrafo 4) e sulla necessità di apportare miglioramenti senza modificare i trattati.
Lithuanian[lt]
COSAC primena Liuksemburgo LIV COSAC atliktą darbą dėl „geltonosios kortelės“ procedūros (4 dalis) ir tai, kad reikalingi patobulinimai nekeičiant Sutarties.
Latvian[lv]
COSAC atkārtoti uzsver LIV COSAC (Luksemburgā) pienesuma dokumentā iezīmēto dzeltenās kartītes procedūru (4. punkts) un nepieciešamību pēc uzlabojumiem, kas veicami bez Līgumu grozījumiem.
Maltese[mt]
Il-COSAC ittenni l-kontribuzzjoni tal-LIV COSAC, li saret fil-Lussemburgu, dwar il-proċedura tal-“karta s-safra” (paragrafu 4) u l-ħtieġa għal titjib mingħajr tibdil fit-Trattat.
Dutch[nl]
Cosac wijst opnieuw op de bijdrage van de 54e Cosac in Luxemburg over de „gele kaart”-procedure (paragraaf 4) en de behoefte aan verandering zonder de Verdragen te wijzigen.
Polish[pl]
COSAC przypomina uwagi LIV posiedzenia COSAC w Luksemburgu dotyczące procedury „żółtej kartki” (pkt 4) oraz wymóg jej poprawy bez zmiany Traktatów.
Portuguese[pt]
A COSAC reitera o contributo da LIV COSAC no Luxemburgo no que se refere ao «procedimento do cartão amarelo» (ponto 4) e a necessidade de o melhorar sem alterar o Tratado.
Romanian[ro]
COSAC reamintește contribuția celei de-a LIV-a reuniuni a COSAC, desfășurate la Luxemburg, la procedura „cartonașului galben” (punctul 4) și necesitatea de îmbunătățire fără a se modifica tratatele.
Slovak[sk]
Konferencia COSAC opätovne pripomína príspevok LIV. zasadnutia konferencie COSAC v Luxemburgu týkajúci sa postupu žltej karty (bod 4) a potrebu zlepšenia bez zmeny zmluvy.