Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har allerede overskredet tiden. De skulle have været dræbt for to uger siden.
German[de]
Wir haben unser Haltbarkeitsdatum überschritten: Wir hätten schon vor zwei Wochen getötet werden sollen. "
English[en]
We have passed our sell-by date: we were supposed to have been killed two weeks ago.'
Spanish[es]
Ya ha pasado nuestra fecha de caducidad: se suponía que nos iban a matar hace dos semanas" .
Finnish[fi]
Viimeinen myyntipäivämme on mennyt: meidät piti tappaa kaksi viikkoa sitten."
French[fr]
Nous avons dépassé notre date de péremption : nous aurions déjà dû être tués il y a deux semaines."
Italian[it]
Il nostro tempo è scaduto: avrebbero dovuto ucciderci due settimane fa."
Dutch[nl]
Onze houdbaarheidsdatum was al verstreken: wij hadden twee weken geleden al vermoord moeten worden."
Portuguese[pt]
Já ultrapassámos o nosso prazo de validade: devíamos ter sido mortos há duas semanas" .