Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още на първата седмица от мандата ми, ще има гръмоотвод на всяка обществена сграда от Ван Бюрен до Китъри.
Czech[cs]
První týden ve funkci zařídím, aby byl hromosvod... na každé veřejné budově od Van Buren až po Kittery.
English[en]
The first week I'm in office, you'll see a lightning rod on every public building from Van Buren to Kittery.
Spanish[es]
La primera semana que esté en la oficina, verán un pararrayos en cada edificio publico desde Van Buren a Kittery.
Finnish[fi]
Kauteni ensimmäisellä viikolla näette ukkosenjohdattimen - jokaisessa julkisessa rakennuksessa Van Burenista Kitteryyn.
French[fr]
Dès mon arrivée au Congrès, vous verrez des paratonnerres sur tous les bâtiments publics de Van Buren à Kittery.
Hebrew[he]
בשבוע הראשון שלי בתפקיד, אתם תראו כליא ברק על כל בניין ציבורי מוואן ביורן לקיטרי.
Hungarian[hu]
Hivatalba lépésem első hetében minden háztetőn... villámhárítót fognak látni Van Burentől Kitteryig.
Dutch[nl]
Als bewindvoerder zal ik als eerste bliksemafleiders... op elke publiek gebouw verordonneren.
Polish[pl]
Po Piervszym tygodniu w novym biurze, zobaczycie piorunochrony na każdym publicznym budynku od Buren do Kittery.
Portuguese[pt]
A primeira semana no cargo vocês verão para-raios em todos edifícios públicos de Van Bure até Kittery.
Romanian[ro]
În prima săptămână a mandatului meu, vor fi paratrăsnete... pe fiecare clădire publică de la Van Buren la Kittery.
Slovenian[sl]
Prvi teden po moji izvolitvi bodo strelovodi na vseh javnih zgradbah od Van Burna do Kitteryja.
Turkish[tr]
İşbaşına geldiğim ilk hafta, Van Buren'den Kittery'ye dek... her kamu binasının tepesinde bir paratoner göreceksiniz.