Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Раздайте копия на следната таблица, или я нарисувайте на дъската и накарайте учениците да си я копират в дневниците за изучаване:
Cebuano[ceb]
Iapud-apod ang mga handout nga naglangkob sa mosunod nga table, o drowinga kini diha sa pisara ug ipakopya kini sa mga estudyante ngadto sa ilang mga study journal:
Czech[cs]
Dejte studentům materiál na rozdání, který obsahuje níže uvedenou tabulku, nebo tuto tabulku nakreslete na tabuli a vyzvěte členy třídy, aby si ji přepsali do studijního deníku:
Danish[da]
Del papirer ud med følgende skema, eller tegn det på tavlen, og lad de studerende lave det i deres studiebog:
German[de]
Verteilen Sie einen Handzettel mit dieser Tabelle oder schreiben Sie sie an die Tafel und lassen Sie die Teilnehmer sie in ihr Studientagebuch übertragen:
English[en]
Distribute handouts containing the following table, or draw it on the board and have students copy it into their study journals:
Spanish[es]
Distribuya volantes que contengan la siguiente tabla, o bien, dibújela en la pizarra y pida a los alumnos que la copien en su diario de estudio:
Estonian[et]
Jagage laiali käsilehed, millel on ettenäidatud tabel või joonistage see tahvlile ja paluge õpilastel samasugune oma pühakirjapäevikusse teha:
Finnish[fi]
Jaa seuraava taulukko monisteena tai piirrä se taululle ja pyydä oppilaita jäljentämään se opiskelupäiväkirjaansa:
French[fr]
Distribuez les feuilles contenant le tableau suivant ou écrivez-le au tableau en demandant aux étudiants de le recopier dans leur journal d’étude :
Croatian[hr]
Razdijelite uručak koji sadrži sljedeću tablicu ili ju nacrtajte na ploču, a neka je polaznici precrtaju u svoj dnevnik proučavanja:
Hungarian[hu]
Oszd ki a tanulóknak az alábbi táblázatot, vagy rajzold fel a táblára, a tanulók pedig másolják be a tanulmányi naplójukba:
Armenian[hy]
Բաժանեք հետեւյալ աղյուսակը պարունակող օժանդակ նյութը, կամ գծեք գրատախտակին եւ թող ուսանողներն արտագծեն այն իրենց ուսումնասիրության օրագրերի մեջ:
Indonesian[id]
Distribusikan selebaran yang memuat bagan berikut, atau gambarkan itu di papan tulis dan mintalah siswa menyalinnya ke dalam jurnal penelaahan mereka:
Italian[it]
Distribuisci dei fogli con questa tabella oppure scrivila alla lavagna e chiedi agli studenti di copiarla nel proprio diario di studio:
Japanese[ja]
次の表を配付資料として配るか,表をホワイトボードに書いて,生徒の学習中に書き写してもらうようにします。
Khmer[km]
សូម ចែក ក្រដាស ដែល មាន តារាង ដូចខាងក្រោម ឬ គូរ តារាង នេះ នៅ លើ ក្ដារខៀន រួច ឲ្យ សិស្ស ចម្លង ចូល ទៅ ក្នុង សៀវភៅ កំណត់ហេតុ ការសិក្សា របស់ ពួកគេ ៖
Korean[ko]
다음 표를 유인물로 나눠 주거나 칠판에 그려 주고, 반원들에게 그것을 학습 일지에 똑같이 그리게 한다.
Lithuanian[lt]
Išdalinkite dalijamąją medžiagą su toliau pateikta lentele, arba nubraižykite ją lentoje ir paprašykite, kad mokiniai ją nusibraižytų savo studijų žurnaluose:
Latvian[lv]
Iedodiet studentiem izdales materiālu, kur iekļauta šāda tabula, vai arī uzzīmējiet to uz tāfeles un lieciet studentiem to pārzīmēt savās studiju dienasgrāmatās.
Malagasy[mg]
Zarao ny taratasy fizara misy an’izao tabilao manaraka izao, na ataovy eny amin’ny solaitrabe izany ka asaivo adikan’ny mpianatra ao amin’ny diary fandalinany:
Mongolian[mn]
Дараах хүснэгтийг багтаасан тараах материалыг тарааж өг эсвэл үүнийг самбар дээр зураад, суралцагчдыг судлах тэмдэглэл дээрээ хуулж зурахад урь.
Norwegian[nb]
Distribuer utdelingsark som inneholder tabellen nedenfor, eller tegn den på tavlen og la elevene kopiere den i studiedagboken:
Dutch[nl]
Deel uitreikbladen uit met het volgende schema, of teken het op het bord, en laat de cursisten het in hun studieverslag overnemen:
Polish[pl]
Rozdaj uczniom egzemplarze ulotki zawierające następującą tabelkę albo narysuj tabelkę na tablicy tak, aby uczniowie mogli ją przerysować do swoich dzienników do studiowania:
Portuguese[pt]
Distribua folhetos com a tabela a seguir, ou desenhe-a no quadro e peça aos alunos que copiem no diário de estudo:
Romanian[ro]
Distribuiţi foi de prezentare conţinând următorul tabel sau scrieţi-l pe tablă şi rugaţi cursanţii să îl transcrie în jurnalele lor pentru studiu:
Russian[ru]
Раздайте раздаточный материал, содержащий следующую таблицу, или начертите ее на доске и попросите студентов перенести ее к себе в рабочие тетради:
Samoan[sm]
Tufa atu pepa o loo i ai le siata lenei, pe tusi i luga o le laupapa ma fai atu i tamaiti aoga e kopi i totonu o a latou api talaaga mo suesuega.
Swedish[sv]
Dela ut utdelningsblad med följande uppställning eller rita den på tavlan och låt eleverna skriva av den i sina studiedagböcker:
Thai[th]
แจกเอกสารที่มีตารางต่อไปนี้ หรือวาดบนกระดานและให้นักเรียนลอกลงในสมุดบันทึกการศึกษาของพวกเขา
Tagalog[tl]
Mamigay ng mga handout na naglalaman ng sumusunod na table, o idrowing ito sa pisara at ipakopya ito sa mga estudyante sa kanilang study journal:
Tongan[to]
Tufa ʻa e lauʻi pepa ʻoku ʻi ai ʻa e tēpile ko ʻení, pe tā ia ʻi he palakipoé pea toki ʻai ke hiki ia ʻe he kau akó ki heʻenau tohinoa akó: