Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка отстъпка за големи количества следва да бъде одобрявана от НРО само когато са изпълнени следните условия:
Czech[cs]
Množstevní sleva by měla být vnitrostátními regulačními orgány přijata pouze za předpokladu, že jsou splněny následující podmínky:
Danish[da]
En mængderabat bør kun accepteres af de nationale tilsynsmyndigheder, forudsat at følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
Ein Mengenrabatt sollte nur dann von den NRB zugelassen werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
Greek[el]
Έκπτωση όγκου γίνεται αποδεκτή από τις ΕΡΑ μόνο εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
A volume discount should only be accepted by NRAs provided the following conditions are met:
Spanish[es]
Las ANR solo deberían aceptar un descuento por volumen cuando se cumplan las siguientes condiciones:
Estonian[et]
Riikide reguleerivad asutused võivad mahupõhise allahindluse heaks kiita ainult järgmiste tingimuste täitmise korral:
Finnish[fi]
Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi hyväksyttävä volyymialennus ainoastaan sillä ehdolla, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
Une remise sur quantité ne devrait être acceptée que si les ARN veillent à ce que les conditions suivantes soient remplies:
Hungarian[hu]
A nemzeti szabályozó hatóságok csak a következő feltételek együttes teljesülése esetén fogadhatják el a mennyiségi kedvezményt:
Italian[it]
Le ANR dovrebbero accettare uno sconto sul volume solo se le seguenti condizioni sono soddisfatte:
Lithuanian[lt]
NRI turėtų pripažinti kiekio nuolaidą tik tuomet, jei laikomasi šių sąlygų:
Latvian[lv]
VRI var akceptēt apjoma atlaidi tikai tad, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
Skont skont il-volum għandhom jiġu aċċettati biss mill-ARN bil-kundizzjoni li jintlaħqu l-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De volumekorting mag alleen worden aanvaard door de NRI’s op voorwaarde dat volgende voorwaarden zijn vervuld:
Polish[pl]
Krajowe organy regulacyjne powinny akceptować rabat ilościowy tylko z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:
Portuguese[pt]
Um desconto por volume apenas deve ser aceite pelas ARN se estiverem preenchidas as seguintes condições:
Romanian[ro]
Discountul în funcție de volum trebuie acceptat de ANR-uri doar dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
Slovak[sk]
NRO by mali akceptovať objemovú zľavu len vtedy, ak sú splnené nasledujúce podmienky:
Slovenian[sl]
Količinske popuste bi morali NRO sprejeti samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Swedish[sv]
De nationella regleringsmyndigheterna bör endast godta en volymrabatt om följande villkor är uppfyllda: