Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Платове и текстилни продукти (които не са включени в други класове), а именно : спално бельо, калъфки за декоративни възглавнички, калъфи за възглавници, калъфи за възглавници, чаршафи, калъфи-чаршафи, калъфи за пухени завивки и юргани, калъфи за матраци, покривала за матраци, ковертюри за легла
Czech[cs]
Tkaniny a textilní výrobky (nezařazené do jiných tříd), jmenovitě: prádlo ložní, povlaky na polštáře, povlaky na polštáře, povlaky na polštáře, prostěradla, povlečení, povlaky na peřiny a pokrývek, potahy na matrace, matracoviny, přehozy na postele
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser), nemlig sengelinned, pyntebetræk til puder, pudebetræk, hovedpudebetræk, lagener, dynebetræk, madrasbetræk, madrasbolster, sengetæpper
German[de]
Webstoffe und textile Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), nämlich Bettwäsche, Bezüge für Stillkissen, Kissenbezüge, Kopfkissenbezüge, Tücher (Laken), Spannlaken, Daunenzudecken und Daunenbettdecken, Matratzenüberzüge, Matratzentuch, Tagesdecken für Betten
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις), και συγκεκριμένα: λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, καλύμματα μαξιλαριών, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, μαξιλαροθήκες, σεντόνια, κατωσέντονα, καλύμματα παπλωμάτων και για πουπουλένια παπλώματα, στρωματοθήκες, καλύμματα στρωμάτων, κλινοσκεπάσματα
English[en]
Textiles and textile goods, not included in other classes, namely bed linen, covers for cushions, pillow shams, pillowcases, sheets (textile), fitted sheets, covers for duvets and eiderdowns, mattress covers, bed covers
Spanish[es]
Tejidos y productos textiles (que no se incluyan en otras clases), en concreto: ropa de cama, fundas para cojines, fundas para almohadas, cobertores de almohadas, sábanas, sábanas funda, fundas de plumones y de edredones, fundas de colchones, telas para colchón, colchas de cama
Estonian[et]
Kangad ja tekstiilikaubad (mis ei kuulu teistesse klassidesse), nimelt : voodipesu, diivanipadjakatted, padjakatted, padjapüürid, linad, voodilinad (riidest), vooderdatud päevatekkide ja suletekkide katted, madratsikotid, madratsikatted, vatitekid
Finnish[fi]
Kankaat ja tekstiilituotteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin vuodevaatteet, tyynyliinat, suojapäälliset tyynyille, tyynynpäälliset, lakanat, pussilakanat, pussilakanat täkeille ja untuvapeitoille, patjanpäälliset, patjakankaat, päiväpeitot
French[fr]
Tissus et produits textiles (non compris dans d'autres classes), à savoir : linge de lit, housses pour coussins, housses pour oreillers, taies d oreillers, draps, draps housses, housses de couettes et d'édredons, enveloppes de matelas, toiles à matelas, dessus de lit
Hungarian[hu]
Szövetek és textiltermékek (melyek nem tartoznak más osztályokba), azaz: ágynemű, kispárnahuzatok, fejpárnahuzatok, párnahuzatok, lepedők, lepedőhuzatok, paplan- és pehelydunnahuzatok, matrachuzatok, matracszövetek, ágytakarók
Italian[it]
Tessiti e prodotti tessili (non compresi in altre classi), ovvero: biancheria da letto, fodere per cuscini, fodere per guanciali, federe per guanciali, lenzuola, lenzuola sotto con elastico, copripiumini, fodere per materassi, tele per materassi, trapunte
Lithuanian[lt]
Tekstiliniai audiniai ir prekės (nepriskirtos prie kitų klasių), būtent lovos baltiniai, pagalvėlių užtiesalai, pagalvių užvalkalai, pagalvių užvalkaliukai, antklodžių užvalkalai, paklodės, antklodžių ir pūkinių antklodžių užvalkalai, čiužinių užvalkalai, čiužinių patiesaliukai, lovatiesės
Latvian[lv]
Audumi un tekstilpreces (nav iekļauti citās klasēs), proti: gultasveļa, dīvānspilvenu pārvalki, spilvendrānas, spilveni, palagi, šalles, segu pārvalki un gultas veļa, matraču pārklāji, pārvalki (matraču pārklāji), gultu pārklāji
Maltese[mt]
Drappijiet u oġġetti tat-tessuti (mhux inklużi fi klassijiet oħra), jiġifieri : bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda, investi għal kuxxini, investi għall-imħaded, investi għall-imħaded, lożor, xall, investi għal kutra mimlija bir-rix li tinfirex fuq is-sodda flok il-liżar ta' fuq nett jew il-gverta u d' édredons, għata għas-saqqu, kisi tal-mili tas-saqqu (għata għas-saqqu), għata għas-sodda
Dutch[nl]
Weefsels en textielproducten (voor zover niet begrepen in andere klassen), te weten bedlinnen, hoezen voor kussens, hoezen voor hoofdkussens, kussenslopen, lakens, hoeslakens, dekbedovertrekken en hoezen voor donsbedden, matrasbeschermers, matrasstoffen, spreien
Polish[pl]
Tkaniny i wyroby włókiennicze (nieujęte w innych klasach), mianowicie: bielizna pościelowa, poszewki na poduszki, poszewki na poduszki, poszewki na poduszki, prześcieradła, szale, poszwy na kołdry i poszewki, pokrycia na materace, pokrowce na materace, narzutki na łóżka
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis (não incluídos noutras classes), nomeadamente roupa de cama, capas para almofadas, capas para travesseiros, fronhas de almofadas, lençóis, lençóis-capa, capas de edredões, resguardos para colchões, forros para colchões, cobertas de cama
Romanian[ro]
Textile şi produse textile (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase), şi anume: lenjerie de pat, feţe de pernă, huse de perne, feţe de pernă, draperii, draperii huse, huse pentru pilote şi de plapumă din puf, huse pentru saltele, ţesătură matlasată, garnituri de pat
Slovak[sk]
Látky a textilné výrobky (nezaradené v iných triedach), menovite posteľná bielizeň, obliečky na vankúše, obliečky na podušky, povlaky na podušky, plachty, plachtové obliečky, obliečky na paplóny a periny, obliečky na matrace, plátno na matrace, posteľné pokrývky
Slovenian[sl]
Tkanine in tekstilni proizvodi (ki jih ne obsegajo drugi razredi), in sicer: posteljno perilo, prevleke za blazine, prevleke za vzglavnike, rjuhe, napenjalne rjuhe, prevleke za pernice, prevleke za žimnice, platnene rjuhe za žimnice, pregrinjala za postelje
Swedish[sv]
Vävnader och textila produkter (alla varor ej ingående i andra klasser), nämligen sänglinne, överdrag för kuddar, kuddöverdrag, örngott till kuddar, lakan, påslakan och överdrag för dunbolstrar och täcken, madrassöverdrag, madrassvar, sängöverkast