Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Картовите плащания са най-популярното безналично платежно средство в ЕС и в целия свят.
Czech[cs]
Platby kartou jsou nejrozšířenějším nástrojem pro bezhotovostní platby v EU i na celém světě.
Danish[da]
Kortbetaling er den mest benyttede kontantløse betalingsform i og uden for EU.
German[de]
Kartenzahlungen sind in der EU und weltweit das am weitesten verbreitete Mittel des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.
Greek[el]
Οι πληρωμές με κάρτα αποτελούν τον δημοφιλέστερο τρόπο πληρωμών –πλην τοις μετρητοίς– τόσο στην ΕΕ όσο και παγκοσμίως.
English[en]
Card payments are the most popular non-cash payment instrument in the EU and worldwide.
Spanish[es]
Los pagos con tarjeta son el instrumento de pago preferido al margen del efectivo, tanto en la UE como a nivel mundial.
Estonian[et]
Kaardimakse on ELis ja kogu maailmas kõige levinum sularahata maksevahend.
Finnish[fi]
Korttimaksut ovat suosituin muu kuin käteinen maksuväline EU:ssa ja koko maailmassa.
French[fr]
Les cartes constituent l'instrument de paiement le plus populaire en dehors des espèces dans l'UE et dans le monde entier.
Hungarian[hu]
A kártyás fizetés a legnépszerűbb nem készpénzes fizetésmód az EU-ban és világszerte.
Italian[it]
Le carte sono lo strumento di pagamento alternativo ai contanti più diffuso tanto nell'UE che nel resto del mondo.
Lithuanian[lt]
Populiariausia mokėjimo ne grynaisiais pinigais priemonė tiek Europos Sąjungoje, tiek ir visame pasaulyje yra mokėjimo kortelė.
Latvian[lv]
Populārākais bezskaidras naudas maksāšanas līdzeklis ES un visā pasaulē ir karšu maksājumi.
Maltese[mt]
Il-pagamenti bil-kard huma l-istrument ta’ pagament mhux bil-flus kontanti l-iżjed popolari fl-UE u madwar id-dinja.
Dutch[nl]
De economische literatuur is het er steeds meer over eens dat niet-contante betalingen in fiscaal en economisch opzicht transparanter zijn en bovendien goedkoper voor de samenleving als geheel, comfortabeler, veiliger en vernieuwender.
Polish[pl]
Płatności realizowane przy pomocy kart płatniczych są najbardziej popularnym bezgotówkowym instrumentem płatniczym w UE i na całym świecie.
Portuguese[pt]
Os pagamentos com cartão são o instrumento privilegiado de pagamento que não em numerário na UE e em todo o mundo.
Romanian[ro]
Plățile prin card reprezintă instrumentul nemonetar de plată cel mai popular din UE și din lume.
Slovak[sk]
Platba kartou je najpopulárnejším bezhotovostným spôsobom platenia v EÚ i na celom svete.
Slovenian[sl]
Kartična plačila so najbolj priljubljen instrument negotovinskega plačila v EU in po svetu.
Swedish[sv]
Kortbetalningar är den mest populära kontantlösa betalningsmetoden i EU och resten av världen.