Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идвам при теб с мир.
Czech[cs]
Přicházím v dobrém.
Danish[da]
Jeg kommer med hatten i hånden.
Greek[el]
Ήρθα να ζητήσω συγνώμη.
English[en]
I come to youse hat in hand.
Spanish[es]
He venido con mi sombrero en mano.
French[fr]
Me voilà, chapeau bas.
Hebrew[he]
אני מוריד בפניך את הכובע בהכנעה.
Croatian[hr]
Došao sam u miru.
Hungarian[hu]
Megalázkodni jöttem eléd.
Italian[it]
Sono venuto qui con la coda tra le gambe.
Norwegian[nb]
Jeg kommer til deg med lua i hånda.
Dutch[nl]
Ik kom me verontschuldigen.
Polish[pl]
Przychodzę na kolanach.
Portuguese[pt]
Vim ter contigo com o chapéu na mão.
Romanian[ro]
Vin la tine cu căciula în mână.
Serbian[sr]
Došao sam u miru.
Swedish[sv]
Jag kommer med hatten i handen.
Turkish[tr]
Sana şapkam elimde geldim.