Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Belarusian[be]
З агню ды ў полымя.
Danish[da]
Fra asken i ilden.
German[de]
Aus der Pfanne und ab ins Feuer.
English[en]
Out of the frying pan and into the fire.
Spanish[es]
Caer de la sartén al fuego.
Finnish[fi]
Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.
Hebrew[he]
מהמחבת אל האש.
Hungarian[hu]
Cseberből vederbe.
Japanese[ja]
一難去って又一難。
Latin[la]
Mandrabūli more res succidit.
Malay[ms]
Sudah basah, kehujanan pula.
Russian[ru]
Из огня да в полымя.
Turkish[tr]
Gelen gideni aratır.