Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً فالطبخ يوفر لنا الوقت للقيام بأمور أكثر تشويقاً بكثير في يومنا و بخلايانا العصبية من مجرد التفكير في الطعام، و البحث عن الطعام، و التهام الطعام طوال اليوم.
Bulgarian[bg]
И така, готвенето ни освобождава време да правим много по-интересни неща с деня си и с невроните си от това да мислим само за храна, търсене на храна и нагъване по цял ден.
Bangla[bn]
অর্থাৎ, রান্না করার ফলে আমরা কিছু বাড়তি সময় হাতে পাই যা দিয়ে প্রতিদিন আমরা আকর্ষণীয় কিছু করতে পারি, আমাদের নিউরন ব্যবহার করে, অন্য কিছু - খাবার নিয়ে চিন্তার বদলে, খাবার খোঁজা এবং গলধকরন করার বদলে, সারাদিন ধরে।
Catalan[ca]
Cuinar ens dóna temps lliure per fer coses molt més interessants amb el nostre dia i amb les nostres neurones que pensar en menjar, buscar menjar i endrapar tot el dia.
Czech[cs]
Takže vaření nám získává čas, abychom dělali mnohem zajímavější věci s naším dnem a s našimi neurony, než jen mysleli na jídlo, hledali jídlo a hltali ho, po celý den.
German[de]
Das Kochen ermöglicht uns also, viel interessantere Dinge mit unserem Tag und unseren Neuronen anzufangen, als nur über Nahrung nachzudenken, sie zu suchen und zu verschlingen, den ganzen Tag über.
Greek[el]
Έτσι το μαγείρεμα απελευθερώνει χρόνο για να κάνουμε πολύ πιο ενδιαφέροντα πράγματα με τον χρόνο μας και με τους νευρώνες μας απ' το να σκεφτόμαστε το φαγητό, να ψάχνουμε για τροφή και να καταβροχθίζουμε τροφή όλη την ημέρα.
English[en]
So cooking frees time for us to do much more interesting things with our day and with our neurons than just thinking about food, looking for food, and gobbling down food all day long.
Spanish[es]
Entonces, cocinar nos libera tiempo para hacer cosas mucho más interesantes con nuestro día y con nuestras neuronas que simplemente pensar en comida, buscar comida y engullir comida todo el día.
Persian[fa]
پس غذاپختن برای ما وقت آزاد می کنه که کارهای جالبتری رو در روز انجام بدیم و با سلولهای عصبی مون غیر از فکر کردن درباره غذا، گشتن دنبال غذا و جویدن غذا همه روز.
French[fr]
Donc, la cuisson nous donne du temps libre pour occuper nos neurones à des choses bien plus intéressantes que de ne penser qu'à se nourrir, chercher de la nourriture, et ingérer de la nourriture toute la journée.
Galician[gl]
Así que cociñar dános tempo libre para facermos cousas máis interesantes co noso día e coas nosas neuronas que pensar só en comer, buscando comida e engulindo todo o día.
Hebrew[he]
כך שהבישול פינה עבורנו זמן על מנת שנוכל לעשות דברים מעניינים יותר במהלך היום ועם כמות תאי המוח שלנו מאשר רק לחשוב על אוכל, לחפש אוכל, ולזלול אוכל במשך כל היום.
Croatian[hr]
Kuhanje nam oslobađa vrijeme kako bi radili puno zanimljivije stvari s našim vremenom i s našim neuronima nego samo razmišljati o hrani, tražiti hranu i trpati ju u nas cijeli dan.
Hungarian[hu]
A főzés tehát időt szabadít fel számunkra ahhoz, hogy sokkal érdekesebb dolgokra fordítsuk a napot és a neuronjainkat, mint az evésen rágódni, étel után kajtatni és habzsolni egész álló nap.
Indonesian[id]
Jadi memasak membuat kita memiliki lebih banyak waktu untuk melakukan hal menarik yang lain dan dengan neuron kita daripada hanya memikirkan, mencari, dan melahap makanan sepanjang hari.
Italian[it]
Quindi cuocere ci lascia del tempo per fare cose molto più interessanti nella nostra giornata e con i nostri neuroni piuttosto che solo pensare al cibo, cercare cibo e ingozzarci per tutto il giorno.
Japanese[ja]
だから料理することのお陰で私たちは ニューロンを使い もっと面白いことをする時間ができ ニューロンを使い もっと面白いことをする時間ができ 食べることや 食糧を探すことばかり考え — 一日中食べてばかりいなくてもいいのです 一日中食べてばかりいなくてもいいのです
Lithuanian[lt]
Taigi, kepimas mums suteikia laiko daryti daug daugiau įdomesnių dalykų tą dieną ir kartu su mūsų neuronais negu vien galvoti apie maistą ieškoti maisto, ir ryti maistą visą dieną.
Macedonian[mk]
Значи готвењето ни ослободува време да правиме многу поинтересни работи со нашите неврони отколку само да мислиме на храна, да бараме храна и да гмечеме храна по цел ден.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt het voedsel compleet verteerd en geabsorbeerd in je darmen, waardoor het veel meer energie oplevert in veel minder tijd Dus koken geeft ons de tijd om veel interessantere dingen te doen in onze dag en met onze neuronen dan denken aan voedsel, zoeken naar voedsel en het de hele dag naar binnen werken.
Polish[pl]
Gotowanie daje nam czas na robienie bardziej interesujących rzeczy w ciągu dnia i z naszymi neuronami, niż tylko myślenie o jedzeniu, szukanie jedzenia i spożywanie go przez cały dzień.
Portuguese[pt]
Então, cozinhar liberta tempo para fazermos coisas muito mais interessantes com o nosso dia e com os nossos neurónios do que pensar só em comida, procurar comida, e devorar comida durante todo o dia.
Romanian[ro]
Așadar gătitul ne oferă timp liber ca să facem mult mai multe lucruri interesante cu ziua noastră și cu neuronii noștri decât doar să ne gândim la mâncare, să căutăm și să înfulecăm mâncare toată ziulica.
Russian[ru]
Таким образом, приготовление пищи освобождает время для более интересных занятий нам и нашим нейронам, чем просто заниматься мыслями о еде, поисками еды, поглощением еды весь день.
Slovenian[sl]
Zaradi kuhanja pridobimo čas, da svoj dan in svoje nevrone porabimo za kaj bolj zanimivega, kot da le mislimo na hrano, iščemo hrano in goltamo hrano ves ljubi dan.
Serbian[sr]
Tako da kuvanje nama štedi vreme da bismo radili neke mnogo interesantnije stvari u našem danu i sa našim neuronima, da ne bismo samo razmišljali o hrani, tragali za hranom i gutali hranu po čitav dan.
Swedish[sv]
Så matlagning frigör tid för oss att göra mycket mer intressanta saker med vår dag och med våra neuroner än att tänka på mat, leta efter mat och glufsa i oss mat hela dagen.
Thai[th]
ดังนั้น การปรุงอาหารให้สุก ทําให้เรา เอาเวลาไปทําอย่างอื่นได้ และใช้ประโยชน์จากเซลล์สมองที่เรามี แทนที่จะต้องคิดเรื่องอาหาร และคอยหาอาหาร และกินอาหาร ตลอดทั้งวัน
Turkish[tr]
Pişirmek bize gün boyu ilginç şeyleri düşünmek ve nöronlarımızla yiyecek aramak, beslenmek dışında bir şeyler yapmamız için zaman yaratıyordu.
Ukrainian[uk]
Таким чином куховарство дає нам більше часу, щоб робити цікавіші речі з нашим часом і з нашими нейронами, ніж думати постійно про їжу, шукати їжу і пожадливо їсти весь день.
Vietnamese[vi]
Vậy nên nấu ăn cho chúng ta thời gian làm những thứ thú vị hơn rất nhiều trong ngày và với nơ ron của mình hơn là chỉ nghĩ về thức ăn, tìm kiếm thức ăn và nhai ngấu nghiến cả ngày.
Chinese[zh]
所以烹饪让我们有更多的时间, 去用我们的神经元 做更多有趣的事情 而不是只想着食物, 寻找食物,并吞噬下食物 花去整整一天。