Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die buro se studie toon . . . hoe maklik dit vir geharde misdadigers is om weer op die straat te kom om nuwe misdade te pleeg.”
Central Bikol[bcl]
An pagsiyasat kan departamento . . . nagpapaheling kun gurano kapasil para sa mga mabangis na kriminal na makabalik sa mga lansangan tanganing makakomitir nin bagong mga krimen.”
Bulgarian[bg]
Студията показа . . . колко лесно е за един престъпник да попадне отново на улицата и извърши нови престъпления.“
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa buro . . . nagapakita unsa ka daling mahibalik sa kadalanan ang mangtas nga mga kriminal aron mokomitir sa bag-ong mga krimen.”
Czech[cs]
Studie výboru . . . ukazuje, jak snadné je pro zatvrzelé zločince dostat se zpátky do ulic a páchat nové zločiny.“
Danish[da]
Undersøgelsen . . . viser hvor let det er for forhærdede forbrydere at komme tilbage på gaderne og begå nye forbrydelser.“
German[de]
Die Studie des Büros . . . zeigt, wie einfach es für Schwerverbrecher ist, auf die Straße zurückzugelangen, um neue Verbrechen zu begehen.“
Greek[el]
Η μελέτη της υπηρεσίας . . . δείχνει πόσο εύκολο είναι να κυκλοφορήσουν και πάλι ελεύθεροι στους δρόμους πωρωμένοι εγκληματίες, για να διαπράξουν καινούρια εγκλήματα».
English[en]
The bureau’s study . . . shows how easy it is for hardened criminals to get back on the streets to commit new crimes.”
Spanish[es]
El estudio del ministerio [...] muestra lo fácil que es para criminales empedernidos volver a la calle para cometer nuevos crímenes”.
Finnish[fi]
Ministeriön tutkimuksesta – – ilmenee, miten helppo paatuneiden rikollisten on päästä takaisin kaduille tekemään uusia rikoksia.”
French[fr]
Mais cette étude (...) montre qu’il est facile à des criminels endurcis de se retrouver dans la rue pour y commettre d’autres crimes.”
Hindi[hi]
ब्यूरो का सर्वेक्षण . . . दिखाता है कि पक्के बदमाशों का फिर से सड़कों पर आकर नए अपराध करना कितना आसान है।”
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuon sang bureau . . . nagapakita nga mahapos para sa batinggilan nga mga kriminal ang magbalik sa mga kalye sa paghimo sing bag-ong mga krimen.”
Croatian[hr]
Istraživanje ovog biroa ... pokazuje kako se okorjeli zločinci lako vraćaju na ulice da bi počinili nove zločine.”
Indonesian[id]
Penelitian oleh biro itu . . . memperlihatkan betapa mudah bagi para penjahat yang telah dikeraskan hatinya untuk beraksi kembali dan melakukan kejahatan-kejahatan baru.”
Icelandic[is]
Athugun stofnunarinnar . . . leiðir í ljós hversu auðvelt það er fyrir forherta glæpamenn að komast aftur út á strætin til að fremja nýja glæpi.“
Italian[it]
Lo studio . . . mostra com’è facile per i criminali incalliti tornare nelle strade per commettere nuovi reati”.
Japanese[ja]
本局の調査......によると,出獄した常習犯には,新たな犯罪をおかす傾向が著しい」と述べました。
Malagasy[mg]
Nefa ity fandinihana ity (...) dia mampiseho fa mora amin’ireo mpanao heloka bevava mafy hatoka ny hivoaka eny ivelany mba hanao heloka bevava hafa indray.”
Malayalam[ml]
തഴമ്പിച്ചുപോയ കുററപ്പുള്ളികൾക്ക് പുതിയ കുററകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻതക്കവണ്ണം തെരുവുകളിൽ തിരിച്ചെത്തുക എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് . . .
Norwegian[nb]
Byråets undersøkelse . . . viser hvor lett det er for forherdede forbrytere å komme ut igjen, for så å begå nye forbrytelser.»
Dutch[nl]
Het onderzoek van het bureau . . . toont aan hoe gemakkelijk het voor geharde misdadigers is weer vrij rond te lopen, zodat zij nieuwe misdaden kunnen begaan.”
Nyanja[ny]
Phunziro la bungwelo . . . likusonyeza mmene chiriri chopepuka kaamba ka aupandu ouma mutu kubwereranso ku makwalala kudzachita maupandu atsopano.”
Polish[pl]
Badania urzędowe (...) wykazały, jak łatwo jest zatwardziałym kryminalistom wrócić na ulice, by popełniać nowe przestępstwa”.
Portuguese[pt]
O estudo do departamento. . . mostra quão fácil é para criminosos empedernidos voltar às ruas para cometer novos crimes.”
Romanian[ro]
Dar acest studiu (. . .) arată cît este de uşor pentru aceşti criminali înrăiţi să se reîntoarcă pe străzi pentru a comite noi crime.“
Russian[ru]
Исследование отдела... показало, как просто тяжелым уголовным преступникам вернуться на свободу, чтобы совершать новые преступления».
Slovenian[sl]
Raziskava naše pisarne ... odkriva, kako zlahka se okoreli kriminalci zopet vrnejo na ulico, da bi zagrešili nove zločine.«
Serbian[sr]
Studija . . . pokazuje kako je jednostavno za teške kriminalce da se vrate na ulicu i počine nove zločine.“
Sranan Tongo[srn]
Na ondrosuku fu na kantoro . . . e sori o makriki a de gi takru ati ogriman fu waka lontu fri baka, so taki den kan du nyun ogri.”
Southern Sotho[st]
Se fumanoeng ke lekala la boitsebiso . . . se bontša kamoo ho leng bobebe kateng hore linokoane tse seng li tiile lipelo li khutlele literateng ho ea etsa litlōlo tsa molao tse ncha.”
Swedish[sv]
Men ämbetsverkets undersökning ... visar hur lätt det är för förhärdade brottslingar att komma ut på gatorna igen och begå nya brott.”
Swahili[sw]
Uchunguzi wa idara ya serikali. . . unaonyesha jinsi ilivyo rahisi kwa wahalifu washupavu kurudi kule mabarabarani kutenda matendo mapya ya uhalifu.”
Tamil[ta]
கடினமான குற்றவாளிகள் திரும்ப தெருக்களுக்கு வந்து புதிய குற்றச் செயல்களில் ஈடுபடுவது எவ்வளவு எளிதாக இருக்கிறது . . .
Tagalog[tl]
Ayon sa pag-aaral ng kawanihan . . . nakita kung gaanong kadali na ang mga pusakal na kriminal ay muling bumalik sa mga kalye upang gumawa ng mga bagong krimen.”
Tswana[tn]
Patlisiso ya lephata leo . . . e bontsha kafa go leng motlhofo ka gone gore dikebekwa tseo di thatafetseng pelo di boele gape mo mebileng ba ya go dira bokebekwa jo bosha.”
Turkish[tr]
Büro araştırmaları . . . . yozlaşmış canilerin yeni cürümler işlemek üzere sokağa dönmelerinin ve kadar kolay olduğunu göstermektedir.”
Tsonga[ts]
Nkambisiso wa huvo . . . wu komba ndlela leyi swi olovaka ha yona eka swigevenga leswi tlanyatiweke ku tlhelela eswitarateni ku ya endla vugevenga lebyintshwa.”
Tahitian[ty]
Te faaite maira râ taua titorotororaa ra e mea ohie roa na te feia i matau i te taparahi i te taata i te haere atu na roto i te mau aroâ e taparahi faahou i te taata.”
Vietnamese[vi]
Cuộc nghiên cứu nội bộ... cho thấy những tên phạm tội nặng rất dễ được thả ra ngoài rồi phạm thêm tội mới”.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso lukarhulumente . . . lubonisa indlela ekulula ngayo ngezaphuli-mthetho eziqaqadekileyo ukuba zibuyele ezitratweni ukuba zenze ulwaphulo-mthetho olutsha.”
Zulu[zu]
Ukuhlola komnyango kahulumeni . . . kubonisa ukuthi kulula kanjani ngezigelekeqe esezadlula ukuba zibuyele emigwaqweni futhi zenze ubugebengu obusha.”