Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ons nie vervoer gehad het nie, het ’n klomp van ons dikwels die vyf kilometer van ons dorp af na die vergaderplek gestap terwyl ons onvergeetlike geestelike gesprekke gehad het.
Amharic[am]
ምንም ዓይነት መጓጓዣ ስላልነበረ ብዙዎቻችን ከመንደራችን አንስቶ እስከ ጉባኤው ድረስ ያለውን 5 ኪሎ ሜትር የሚሸፍን መንገድ የማይረሱ መንፈሳዊ ጭውውቶችን እያደረግን በእግራችን እንጓዝ ነበር።
Central Bikol[bcl]
Huling mayo nin ibang transportasyon, dakol samo an parateng linalakaw an limang kilometrong distansia kan samong baryo asin kan pinagtitiriponan, na nakikikabtang sa dai malilingawan na espirituwal na mga pag-orolay.
Bemba[bem]
Apo takwali imyotoka, fwe bengi twaleenda pa makasa amakilomita 5 ukufuma pa mushi ukuya uko twalelonganina, uku ninshi tulelanshanya amalyashi ya ku mupashi aya kunonsha.
Bulgarian[bg]
Тъй като до мястото на събранието нямаше превоз, с други братя и сестри ходехме пеша шест километра и половина от нашето село до там, като по пътя водехме незабравими разговори на духовни теми.
Bislama[bi]
I no gat transpot, taswe oltaem sam long mifala i wokbaot faef kilometa blong go kasem ples blong miting, mo taem mifala i stap wokbaot, mifala i storiangud long ol samting long saed blong spirit.
Bangla[bn]
যেহেতু আমাদের গ্রামে কোনো পরিবহণ ছিল না, তাই আমরা কয়েক জন গ্রাম থেকে সভাস্থলে পাঁচ কিলোমিটার পথ হেঁটে যেতাম ও রাস্তায় যেতে যেতে আধ্যাত্মিক আলোচনাগুলো করতাম, যা ভোলা যায় না।
Cebuano[ceb]
Sanglit walay laing paagi sa transportasyon, daghan kanamo sagad mobaktas ug tulo ka milya paingon sa tigomanan gikan sa among balangay, samtang among hisgotan diha sa dalan ang dili malimtan nga espirituwal nga mga kabildohay.
Czech[cs]
V místě nebyla žádná doprava, a tak jsme často na shromáždění chodili pěšky. Bylo to šest a půl kilometru a cestou jsme vedli nezapomenutelné duchovní rozhovory.
Danish[da]
Eftersom mange af os ikke havde nogen form for transportmiddel, gik vi ofte de 6-7 kilometer der var mellem vores landsby og det sted hvor vi holdt vores møder, og undervejs havde vi nogle uforglemmelige åndelige samtaler.
German[de]
Wegen fehlender Verkehrsmittel legten einige von uns den etwa 5 Kilometer langen Weg zur Versammlungsstätte häufig zu Fuß zurück. Die glaubensstärkenden Gespräche, die wir dabei führten, sind mir unvergesslich geblieben.
Ewe[ee]
Esi mɔzɔzɔ mɔnu bubu aɖeke menɔ anyi o ta la, mí ame aɖewo míezɔna kilometa atɔ̃ ƒe azɔli tso míaƒe kɔƒea me yia kpekpeawo, henɔa gbɔgbɔmedze siwo míaŋlɔ be akpɔ o la ɖom le mɔa dzi.
Efik[efi]
Sia n̄kpọisan̄ mîkodụhe, ediwak nnyịn ima isisan̄a n̄kpọ nte kilomita itiaba ito obio-in̄wan̄ oro ikodụn̄de ika ebiet oro ikesidụkde mme mbono esop, inemede mme nneme eke spirit oro nnyịn mîdifreke.
Greek[el]
Εφόσον δεν υπήρχε άλλο μεταφορικό μέσο, μερικοί από εμάς περπατούσαμε αρκετές φορές πέντε χιλιόμετρα από το χωριό μας ως τον τόπο των συναθροίσεων, κάνοντας αξέχαστες πνευματικές συζητήσεις.
English[en]
Since there was no other means of transportation, a number of us often walked the three miles between our village and the meeting place, engaging in unforgettable spiritual discussions.
Spanish[es]
Como no había otro medio de transporte, algunos caminábamos seis kilómetros para llegar a las reuniones, y en el trayecto disfrutábamos de conversaciones espirituales inolvidables.
Estonian[et]
Kuna mingeid transpordivahendeid ei liikunud, koosolekud aga toimusid meie külast viie kilomeetri kaugusel, läksime sageli mitmekesi koos sinna jala kohale. Teekäimist saatnud usuteemalised vestlused jäid mulle meelde kogu eluks.
Finnish[fi]
Kulkuvälineiden puutteessa monet meistä kävelivät kylän ja kokouspaikan välisen viiden kilometrin matkan, ja samalla kävimme unohtumattomia hengellisiä keskusteluja.
Fijian[fj]
Dina ni sega na sala ni veilakoyaki, ia keimami lewe levu na dau taubaletaka na lima na kilomita mai na koro ina vanua ni soqoni, qai guiguilecavi dredre na neimami dau veitalanoataka tu na veika vakayalo ena taubale oqori.
Ga[gaa]
Akɛni tsɔji ni akɛfãa gbɛ bɛ hewɔ lɛ, wɔteŋ mɛi babaoo fɔɔ nyiɛmɔ aaafee kilomitai enumɔ kɛjɛɔ wɔkrowa lɛ kɛyaa kpeehe lɛ, ni wɔgbaa mumɔŋ nibii ahe saji ní hiɛ kpaaa nɔ kɔkɔɔkɔ lɛ yɛ gbɛ lɛ nɔ.
Gujarati[gu]
સભાઓમાં જવા માટે અમારા ગામડેથી પાંચ કિલોમીટર ચાલવું પડતું. પણ એમાં ખૂબ મજા આવતી.
Gun[guw]
To whenuena e yindọ tẹnsẹnamẹnu devo depope ma tin, susu mítọn lẹ nọ zọ̀nafọ na kilomẹtlu atọ́n sọn gbétatò mítọn mẹ yì nọtẹn opli lọ tọn, bo nọ duvivi hodọdopọ gbigbọmẹ tọn he nọ gbọṣi ayiha mẹ lẹ tọn.
Hindi[hi]
आने-जाने का कोई साधन न होने की वजह से, हममें से कई भाई-बहन अकसर अपने कसबे से 5 किलोमीटर पैदल चलकर सभा की जगह तक जाते थे। रास्ते में चलते-चलते ऐसी आध्यात्मिक बातों की चर्चा होती थी जिन्हें मैं ज़िंदगी-भर भूल नहीं सकता।
Hiligaynon[hil]
Bangod wala sing masakyan, ang pila sa amon masunson nga nagalakat sing mga duha ka kilometro halin sa amon minuro pakadto sa duog-tilipunan, samtang di-malimtan nga ginahambalan namon ang espirituwal nga mga butang.
Hungarian[hu]
Mivel nem volt semmilyen közlekedési eszköz, néhányan gyakran öt kilométert gyalogoltunk, hogy eljussunk a falunkból az összejöveteli helyre.
Armenian[hy]
Գյուղում տրանսպորտ չկար, ուստի մեզանից շատերը հինգ կիլոմետր քայլում էին մինչեւ ժողովի վայրը, եւ այդ ընթացքում մենք հոգեւոր թեմաներով անմոռանալի զրույցներ էինք ունենում։
Indonesian[id]
Karena tidak ada sarana transportasi, beberapa dari kami sering berjalan sejauh lima kilometer dari desa kami ke tempat perhimpunan untuk menikmati pembahasan rohani yang tak terlupakan.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na o nweghịzi otú ọzọ e si eme njem, ọtụtụ n’ime anyị na-ejikarị ụkwụ aga kilomita ise site n’obodo anyị ruo n’ebe anyị na-enwe nzukọ, na-enwe nkwurịta okwu ime mmụọ ndị m na-agaghị echefu echefu.
Iloko[ilo]
Gapu ta awan ti lugan, adu kadakami ti masansan a magna iti lima a kilometro manipud iti purokmi agturong iti paggigimongan, bayat dagiti nakallalagip a naespirituan a panagsasaritami.
Italian[it]
Poiché mancavano i mezzi di trasporto, molti di noi percorrevano a piedi i cinque chilometri di strada tra il nostro paese e il luogo dell’adunanza, intavolando indimenticabili conversazioni spirituali.
Japanese[ja]
私と幾人かの仲間は交通手段がなかったので,住んでいた村と集会場所との間の5キロの道のりをよく歩いたものです。
Georgian[ka]
ვინაიდან იქ ტრანსპორტი არ იყო, ზოგ ჩვენთაგანს ხშირად სოფლიდან კრებამდე ხუთი კილომეტრის გავლა გვიწევდა ფეხით. გზად სულიერ საკითხებზე ვმსჯელობდით, რაც დაუვიწყარ მოგონებად დამრჩა.
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವಾಹನ ಸೌಕರ್ಯ ಇಲ್ಲದಿದ್ದ ಕಾರಣ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಕೂಟದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಐದು ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳಷ್ಟು ದೂರ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು; ಇಂಥ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವಿಸ್ಮರಣೀಯವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೂಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
교통수단이 없었기 때문에 우리 가운데 여러 사람은 종종 마을에서 집회 장소까지 6.5킬로미터를 걸어 다녔는데, 함께 걸으면서 잊지 못할 영적 대화를 나누곤 하였습니다.
Lingala[ln]
Lokola mituka ezalaki te, mingi kati na biso tozalaki kotambola kilomɛtrɛ soki mitano, kobanda na mboka na biso tii na esika makita ezalaki kosalema, kasi na nzela, tozalaki kobɛta masolo ya elimo oyo tokobosana te.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli ne ku si na mufuta o muñwi wa nzila, buñata bwa luna hañata ne lu zamayanga musipili wa likilomita ze 5 ku zwa mwahae ku luna ku ya kwa sibaka sa makopanelo, inze lu ca makande a mande a kwa moya.
Luvale[lue]
Hakuwana nge etu vavavulu katwapwile naminyau chipwe jikingako, kakavulu twatambukilenga hamahinji tunda yajikilomita jitanu kufuma hembo kuya kuchihela chakukungulukila, oku tuli nakushimutwila vyuma vyakushipilitu vize twahona kuvulyama naholili.
Latvian[lv]
Tā kā nebija pieejams nekāds transports, no ciemata, kurā dzīvoju es un vēl vairāki draudzes locekļi, piecus kilometrus garo ceļu uz sapulci mēs mērojām kājām, pa ceļam risinādami neaizmirstamas sarunas par garīgiem jautājumiem.
Macedonian[mk]
Бидејќи немаше друг начин да стигнеме на состанок, повеќето од нас пешачеа 5 километри од нашето село до местото каде што се одржуваше состанокот. По патот водевме незаборавни духовни разговори.
Maltese[mt]
Ladarba ma kienx hemm xi mezz taʼ trasport, spiss xi wħud minna konna nimxu 5 kilometri mir- raħal fejn konna noqogħdu għall- post fejn kienet se ssir il- laqgħa, u waqt li konna nkunu mexjin kien ikollna diskussjonijiet spiritwali li ma ninsiehom qatt.
Norwegian[nb]
Ettersom det ikke fantes transportmidler, var det flere av oss som ofte gikk de vel seks kilometerne fra landsbyen vår til møtene, og vi hadde uforglemmelige samtaler om åndelige ting.
Nepali[ne]
यातायातको सुविधा नभएकोले हामीमध्ये धेरैजना अक्सर गाउँदेखि सभास्थलसम्मको साढे छ किलोमिटर हिंडेरै जान्थ्यौं अनि बाटोमा हामीले गरेका आध्यात्मिक कुराकानी अहिले पनि झलझली याद आउँछ।
Dutch[nl]
Omdat er geen vervoer was, liepen enkelen van ons vaak de vijf kilometer van ons dorp naar de vergaderplaats, terwijl we onvergetelijke geestelijke gesprekken voerden.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go be go se na dinamelwa, bontši bja rena gantši bo be bo sepela dikhilomithara tše 5 go tloga motsaneng wa rena go ya lefelong la diboka, gomme re be re e ba le dipoledišano tše di sa lebalegego tša moya.
Nyanja[ny]
Popeza kuti panalibe njira ina yoyendera, angapo mwa ife nthawi zambiri tinkayenda mtunda wa makilomita asanu kuchokera pamudzi wathu kupita ku malo amsonkhano, ndipo paulendowu tinkakambirana nkhani zauzimu zosaiwalika.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਸਾਢੇ ਛੇ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਤੇ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਸਨ ਤੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੁਰਨ ਤੋਂ ਸਿਵਾਇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਕਈ ਜਣੇ ਇਕੱਠੇ ਜਾਂਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਤੇ ਰਾਹ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਸੱਚਾਈਆਂ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Lapud anggapoy luluganan, pigara ed sikami so mabetbet a manakar na 5 kilometro manlapud baryo mi ya anggad pasen a pantitiponan tan mibibiang kami ed agnalingwanan iran pantotongtong ed espiritual.
Papiamento[pap]
Komo ku no tabatin ningun otro medio di transporte, vários di nos hopi bes tabata kana e 6,5 kilometer ku tabatin entre nos pueblito i e lugá di reunion, i na kaminda nos tabatin kòmbersashonnan spiritual inolvidabel.
Pijin[pis]
From no eni transport stap, plande taem samfala long mifala wakabaot faev kilometer from vilij bilong mifala for go kasem meeting, and taem mifala wakabaot mifala barava enjoyim wei for story raonem olketa spiritual samting.
Polish[pl]
Ponieważ w tamtych czasach nie było żadnych publicznych środków transportu, całą grupą pokonywaliśmy pieszo pięć kilometrów z naszej wioski do miejsca spotkań, prowadząc przy tym niezapomniane rozmowy o sprawach duchowych.
Portuguese[pt]
Visto que não havia meios de transporte, alguns irmãos e eu muitas vezes andávamos cinco quilômetros entre nossa aldeia e o local da reunião, e tínhamos inesquecíveis conversas espirituais.
Rundi[rn]
Kubera yuko ata bundi buryo twari dufise bwo kwiyunguruza, bamwe muri twebwe akenshi bagira urugendo rw’ibilometero bitandatu kuva mu kigwati twabamwo gushika aho twagirira amakoraniro, tukagenda turagira ibiyago bishingiye ku vy’impwemu ntazokwigera nibagira.
Romanian[ro]
Întrucât nu aveam nici un mijloc de transport, mergeam pe jos împreună cu alţi fraţi 6,5 km până la locul de întrunire. Pe drum purtam discuţii spirituale de care îmi amintesc şi azi.
Russian[ru]
Тогда не было никакого транспорта, и поэтому некоторым из нас часто приходилось идти на собрание пешком, преодолевая расстояние в пять километров. Не забуду то духовное общение, которым мы наслаждались по дороге на встречи.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko nta bundi buryo bwo gutwara abantu n’ibintu bwahabaga, incuro nyinshi abenshi muri twe twakoraga urugendo rw’ibirometero 6,5 kuva mu mudugudu w’iwacu kugera aho amateraniro yaberaga, tukagenda tugirana ibiganiro byo mu buryo bw’umwuka bitazibagirana.
Sango[sg]
Teti kutukutu ti yongo na azo ayeke lani dä pëpe, ambeni na popo ti e ayeke tambela kilomètre omene na ndambo ti londo na kete kodoro ti e ti gue na bungbi, na e yeke sala alisoro ti yingo so e ngbâ ti dabe na ni.
Slovak[sk]
Keďže nebol nijaký iný spôsob dopravy, niekoľkí z nás často chodievali pešo takmer päť kilometrov z dediny na miesto stretnutia a cestou sme viedli nezabudnuteľné duchovné rozhovory.
Slovenian[sl]
Številni med nami nismo imeli nobene možnosti za prevoz, zato smo pet kilometrov iz naše vasi do kraja, kjer je bil shod, pogosto prepešačili in se med hojo zapletli v nepozabne duhovne pogovore.
Samoan[sm]
Sa masani ona savavali le toʻatele o i matou mo le tolu maila i le va o lo matou nuu ma le nofoaga e fai ai le sauniga ona sa leai se pasi, ma talatalanoa ai i mataupu faaleagaga e lē mafai ona faagaloina.
Shona[sn]
Sezvo kwakanga kusina chokufambisa, vakati wandei taiwanzofamba makiromita matanhatu nehafu kubva kumusha wedu kuenda kumisangano, tichikurukura zvine chokuita nokunamata zvisingakanganwiki.
Albanian[sq]
Meqë nuk kishte mjete udhëtimi, disa prej nesh shpesh i bënim në këmbë ato pesë kilometra që nga fshati deri te vendi ku mbahej mbledhja dhe, gjatë rrugës, bënim biseda frymore të paharrueshme.
Serbian[sr]
Pošto nije bilo prevoza, nekoliko nas smo često pešačili 6,5 kilometara od našeg sela do mesta gde smo se sastajali, a usput smo vodili nezaboravne razgovore o duhovnim stvarima.
Sranan Tongo[srn]
Fu di oto noso tra sani no ben de fu tyari wi go na presi, meki nofo tron furu fu wi ben e waka fu a dorpu fu wi go na a konmakandra presi di ben de siksi nanga afu kilometer moro fara.
Southern Sotho[st]
Kaha ho ne ho se na lipalangoang, boholo ba rōna re ne re tsamaea ka maoto leeto la lik’hilomithara tse hlano pakeng tsa motse oa habo rōna le moo ho kopaneloang teng, ’me ha ke lebale meqoqo ea lintho tsa moea eo re neng re e-ba le eona ha re ntse re tsamaea.
Swedish[sv]
Eftersom det inte fanns några transportmedel, gick flera av oss ofta till fots den fem kilometer långa sträckan mellan vår by och platsen där mötet hölls, och längs vägen hade vi oförglömliga andliga samtal.
Swahili[sw]
Hakukuwa na usafiri, na hivyo baadhi yetu tulitembea kilometa tano kutoka kijijini ili kuhudhuria mikutano na kushiriki mazungumzo ya kiroho ambayo sitayasahau kamwe.
Congo Swahili[swc]
Hakukuwa na usafiri, na hivyo baadhi yetu tulitembea kilometa tano kutoka kijijini ili kuhudhuria mikutano na kushiriki mazungumzo ya kiroho ambayo sitayasahau kamwe.
Telugu[te]
మాకు ఇతర రవాణా సదుపాయాలేమీ లేవు కాబట్టి మాలో చాలామందిమి మా గ్రామం నుండి ఐదు కిలోమీటర్లు నడిచి కూటాలకు వెళ్ళేవాళ్ళం, అలా నడిచి వెళ్ళేటప్పుడు ఆధ్యాత్మిక విషయాలు చర్చించుకోవడాన్ని నేను ఎన్నడూ మరచిపోలేను.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไม่ มี พาหนะ รับ ส่ง ผู้ โดยสาร พวก เรา หลาย คน มัก จะ เดิน เท้า ระยะ ทาง ห้า กิโลเมตร จาก หมู่ บ้าน ที่ เรา อยู่ ถึง ที่ ประชุม ระหว่าง การ เดิน ทาง ก็ ได้ สนทนา เกี่ยว กับ สิ่ง ต่าง ๆ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เป็น ช่วง เวลา ที่ ไม่ อาจ ลืม เสีย ได้.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ መጓዓዝያ ስለ ዘይነበረ: መብዛሕትና ነቲ ኻብ ቍሸትና ኽሳዕ መአከቢና ዝነበረ ሓሙሽተ ኪሎ ሜተር ብእግርና ንጓዓዝ ነበርና። ኣብ መገዲ ኸኣ ዘይርሳዕ መንፈሳዊ ምይይጥ ንገብር ነበርና።
Tagalog[tl]
Yamang wala namang iba pang transportasyon, marami sa amin ang kadalasang naglalakad nang tatlong milya mula sa aming nayon hanggang sa dakong pinagpupulungan, habang pinag-uusapan ang di-malilimot na espirituwal na mga talakayan.
Tswana[tn]
E re ka go ne go se na dipalangwa, bontsi jwa rona re ne re tsamaya dikilometara di le tlhano ka maoto go tswa mo motseng wa rona go ya kwa re kopanelang teng, re tlotla ka dilo tsa semoya tse di sa lebalesegeng.
Tongan[to]
Koe‘uhi na‘e ‘ikai ha toe ngaahi founga kehe ‘o e fetu‘utakí, ko ha tokolahi ‘o kimautolu na‘a mau fa‘a lue ‘i he kilomita ‘e 6.5 ‘i he vaha‘a ‘o homau koló mo e fai‘anga fakatahá, ‘i he‘emau kau ki he ngaahi fetalanoa‘aki fakalaumālie fakangalongata‘a.
Tok Pisin[tpi]
I no gat PMV samting, olsem na bilong kamap long ples miting, mipela i save wokabaut 6.5 kilomita, na taim mipela i wokabaut, mipela i save toktok long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Hiçbir ulaşım aracı olmadığından birçoğumuz köyden ibadet yerine gitmek için beş kilometrelik yolu yürürdük.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi swo famba a swi kala, vunyingi bya hina a hi tala ku famba tikhilomitara ta ntlhanu hi milenge hi ya eminhlanganweni, hi va ni mabulo lama nga rivalekiki ya timhaka ta moya.
Ukrainian[uk]
Щоб дістатися до місця зустрічі, декому з нас часто доводилось проходити пішки п’ять кілометрів, і по дорозі ми вели незабутні духовні бесіди.
Urdu[ur]
چونکہ آمدورفت کا کوئی دوسرا ذریعہ نہیں تھا اسلئے ہم میں سے بیشتر افراد اجلاسوں پر حاضر ہونے کیلئے اکثر تین میل کا فاصلہ پیدل طے کرتے تھے۔ لیکن اپنے سفر کے دوران ہم روحانی گفتگو کِیا کرتے تھے۔
Vietnamese[vi]
Vì không có phương tiện di chuyển nào khác, một số anh chị thường phải đi bộ hơn năm cây số từ làng tới nơi nhóm họp, và chúng tôi có những cuộc chuyện trò về thiêng liêng không quên được.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay waray transportasyon, damu ha amon an agsob magbaktas han sobra unom ka kilometro tikang ha amon barangay ngadto ha katirokan, ngan durante hito nakikigbahin kami ha diri mahingangalimtan nga mga pag-uruistorya mahitungod ha espirituwal nga mga butang.
Wallisian[wls]
ʼI te mole ʼi ai ʼo he meʼa feʼaluʼaki, tokolahi iā mātou neʼe tonu ke mātou haʼele ia kilometa e 5 mai tomatou kolo ki te fale fono, ʼo mātou fai ai he fai palalau fakalaumālie ʼe galo gataʼa.
Xhosa[xh]
Ekubeni yayingekho enye indlela yokufumana izithuthi, abaninzi kuthi babedla ngokubetha ngezikaTshiwo iikhilomitha ezintlanu besuka kwidolophana yethu besiya kwindawo yeentlanganiso, bencokola ngezinto zokomoya esingayi kuzilibala.
Yoruba[yo]
Ẹsẹ̀ làwa kan fi máa ń rin ìrìn kìlómítà márùn-ún láti abúlé wa lọ síbi tá a ti ń ṣèpàdé nítorí pé kò sí ohun ìrìnnà kankan. Bá a sì ṣe ń lọ, a máa ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tẹ̀mí, èyí tí mi ò lè gbàgbé.
Chinese[zh]
因为没有交通工具,我们当中一些人常常要从村庄步行6.5公里到聚会的地方,去参加难以忘怀的属灵讨论。