Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår varer og tjenesteydelser, som en arrangør af et spil køber med henblik på at give dem videre som præmier til vinderne af spillet, har arrangøren imidlertid ret til at foretage fradrag.
German[de]
Für Waren oder Dienstleistungen, die ein Spieleveranstalter erwirbt, um sie als Preise an die Spielgewinner weiterzugeben, ist er allerdings zum Vorsteuerabzug berechtigt.
English[en]
For goods or services which the organiser of the competition acquires in order to pass them on the winners as prizes, he is entitled to deduct input tax, however.
Spanish[es]
El promotor del concurso tiene derecho, sin embargo, a deducir el impuesto soportado por los bienes y servicios que adquiere con el fin de transmitirlos a su vez como premios a los ganadores del concurso.
Finnish[fi]
Pelin järjestäjällä on kuitenkin oikeus vähentää ostoihin sisältyvä vero niiden tavaroiden tai palvelujen osalta, jotka se hankkii luovuttaakseen ne edelleen voittajille palkintoina.
French[fr]
Un organisateur de jeux est cependant en droit de bénéficier de la déduction pour les biens ou services qu'il acquiert pour les transmettre ensuite aux gagnants à titre de prix.
Italian[it]
L'organizzatore ha, invece, diritto alla deduzione per i beni o servizi che acquista per utilizzarli come premi per i vincitori.
Dutch[nl]
Voorbelasting mag de spelorganisator wel aftrekken voor de goederen of diensten die hij aanschaft om ze als prijs aan de winnaar te verstrekken.
Portuguese[pt]
Um organizador de jogos tem, no entanto, o direito de beneficiar da dedução pelos bens e serviços que adquire para transmitir em seguida aos vencedores a título de prémios.
Swedish[sv]
En tävlingsarrangör har emellertid rätt att göra avdrag för ingående skatt för sådana varor eller tjänster som han själv förvärvar för att sedan dela ut som priser till vinnarna.