Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحلف بقسمي للفيلق!
Bangla[bn]
কসম কেটে বলছি!
Bosnian[bs]
Tako mi zavjeta datog Bezimenom redu!
Czech[cs]
Přísahám na mou přísahu Bezejmenného Řádu.
Danish[da]
Jeg sværger ved Den Navnløse Orden.
Greek[el]
Ορκίζομαι στην ιερή μου υπόσχεση στην Ανώνυμη Στρατιά!
English[en]
I swear on my vow to the Nameless Order!
Spanish[es]
¡ Lo juro por mi promesa a la Orden Sin Nombre!
Persian[fa]
به عهدم به فرقه ی بی نام قسم می خورم!
Finnish[fi]
Vannon ritarikunnan valani nimeen.
French[fr]
Je le jure sur l'Ordre Sans Nom.
Hebrew[he]
אני נשבע בשבועה שלי למסדר ללא שם.
Croatian[hr]
Tako mi zavjeta danog Bezimenom redu!
Hungarian[hu]
Esküszöm a Névtelen Rendnek tett eskümre!
Indonesian[id]
Aku bersumpah demi Orde Tanpa Nama!
Italian[it]
Giuro sul mio voto all'Ordine Senza Nome.
Lithuanian[lt]
Prisiekiu prieš Bevardį Ordiną!
Malay[ms]
Saya bersumpah demi Pasukan Tanpa Nama!
Norwegian[nb]
Jeg sverger ved min ed til Den navnløse orden!
Dutch[nl]
Ik zweer het op mijn gelofte aan de Naamloze Orde.
Polish[pl]
Przysięgam na moje śluby w Bezimiennym Zakonie!
Portuguese[pt]
Juro pelo voto que fiz à Ordem Sem Nome!
Romanian[ro]
Jur pe angajamentul meu cu Ordinul nici un nume!
Russian[ru]
Клянусь Безымянной армией!
Slovenian[sl]
Prisežem pri Brezimnem redu!
Serbian[sr]
Тако ми завета датог Безименом реду!
Swedish[sv]
Jag svär vid min ed till Den namnlösa orden!
Turkish[tr]
İsimsiz Düzen'e olan andım üstüne yemin ederim!
Vietnamese[vi]
Tiểu nhân xin thề trước Vô Danh Lênh nửa lời không gian dối.