Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество на договори за трети лица относно покупка и продажба на фирми (недвижимо имущество) и/или фирмени дялове
Czech[cs]
Zprostředkování smluv pro druhé o nákupu a prodeji podniků (nemovitostí) a/nebo podnikových podílů
Danish[da]
Formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende køb og salg af virksomheder (fast ejendom) og/eller virksomhedsandele
German[de]
Vermittlung von Verträgen für Dritte über An- und Verkauf von Unternehmen (Immobilien) und/oder Unternehmensbeteiligungen
Greek[el]
Μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την αγορά και την πώληση επιχειρήσεων (ακινήτων) και/ή συμμετοχών σε επιχειρήσεις
English[en]
Arranging of contracts, for others, for the buying and selling of companies (real estate) and/or company shares
Spanish[es]
Mediación de contratos de compraventa de empresas (inmuebles) o participaciones en empresas para terceros
Estonian[et]
Ettevõtete (kinnisvara) ja/või ettevõtteosaluste ostu ja müügi lepingute vahendamine kolmandatele isikutele
Finnish[fi]
Sellaisten sopimusten välitys kolmansille osapuolille, jotka liittyvät yritysten (kiinteistöjen) ja/tai yritysosakkuuksien ostoon ja myyntiin
French[fr]
Courtage de contrats d'achat et de vente d'entreprises (immobilier) et/ou de participations dans des entreprises pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Vállalatok (ingatlanok) és/vagy vállalati érdekeltségek vételéről és eladásáról szóló szerződések közvetítése mások számára
Italian[it]
Mediazione di contratti per conto terzi per l'acquisto e la vendita d'imprese (beni immobili) e/o partecipazioni aziendali
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimas sudarant įmonių (nekilnojamojo turto) ir / ar įmonių akcijų pirkimo ir pardavimo sutartis tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Līgumu par uzņēmumu (nekustamā īpašuma) un/vai uzņēmuma daļu pirkšanu un pārdošanu starpniecības pakalpojumi trešajām personām
Maltese[mt]
Medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni dwar ix-xiri u bejgħ ta' intrapriżi (proprjetà immobbli) u/jew ta' ishma f'intrapriżi
Dutch[nl]
Bemiddeling bij contracten voor derden over aan- en verkoop van bedrijven (onroerende goederen) en/of bedrijfsparticipaties
Polish[pl]
Pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie do kupna i sprzedaży przedsiębiorstw (nieruchomości) i/lub udziałów w przedsiębiorstwach
Portuguese[pt]
Mediação de contratos de compra e venda de empresas (imóveis) e/ou participações sociais para terceiros
Romanian[ro]
Intermediere de contracte pentru terţi pentru achiziţia şi vânzarea de întreprinderi (imobiliare) şi/sau participaţii la întreprinderi
Slovak[sk]
Sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty o nákupe a predaji spoločností (nehnuteľností) a/alebo podnikových podielov
Slovenian[sl]
Posredovanje pogodb za tretje osebe o nakupu in prodaji podjetij (nepremičnin) in/ali deležev v podjetjih
Swedish[sv]
Förmedling av kontrakt för andras räkning beträffande anskaffning och försäljning av företag (fastigheter) och/eller företagsdelägarskap