Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, хората които изстрелват ядрени оръжия го знаят наизуст и разбъркано.
Greek[el]
Έλα τώρα, οι άνθρωποι που πυροδοτούν πυραύλους, το ξέρουν απέξω κι ανακατωτά.
English[en]
Come on, you have enough missiles launched by now that they can do and a sleep.
Spanish[es]
Vamos, ustedes han lanzado tantos cohetes que deben de poder hacerlo... hasta con los ojos cerrados.
Estonian[et]
Te olete juba piisavalt süstikuid startinud, et seda une pealt teha.
Finnish[fi]
Te olette laukaisseet niin monta sukkulaa, että se onnistuu jo unissaan.
Hungarian[hu]
Remélem, tudja, hogy ez elég bonyolult folyamat.
Dutch[nl]
Je hebt nu al zoveel raketten gelanceerd dat je het slapend kan doen nu.
Polish[pl]
Odpaliliście już tyle promów, powinniście to robić z zamkniętymi oczami.
Portuguese[pt]
Vamos lá, tem mísseis suficientes, para isso.
Romanian[ro]
Fii serios, ati lansat destule rachete până acum ca s-o puteti face si în somn.
Albanian[sq]
Eja, keni lansuar raketa të mjaftueshme deri tani sa që mund ta bëni dhe në lumë.
Serbian[sr]
Hajde, imate dovoljno raketa koju je pokrenula Sada oni mogu učiniti, i san.