Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van twee stoompompe wat vroeër die motore aangedryf het
Amharic[am]
በአንድ ወቅት በእንፋሎት ኃይል በመንቀሳቀስ ለሞተሮቹ ኃይል ሲሰጡ ከነበሩት ሁለት ፓምፖች አንዱ
Arabic[ar]
دفتا الجسر ترتفعان الى الحد الاقصى في اقل من دقيقة
Bulgarian[bg]
Една от двете парни помпи, които някога задвижвали двигателите
Bangla[bn]
দুটো বাষ্পচালিত পাম্পের মধ্যে একটা, যা একসময় ইঞ্জিনগুলোকে চালাত
Cebuano[ceb]
Usa sa duha ka bomba nga gipaandar sa alisngaw nga kanhi maoy nagpaandar sa mga makina
Czech[cs]
Jedno ze dvou parních čerpadel, která kdysi dodávala energii motorům
Danish[da]
En af de to dampdrevne pumper der engang gav kraft til motorerne
German[de]
Eine der beiden dampfbetriebenen Pumpen, mit denen früher die Brücke betrieben wurde
Greek[el]
Μία από τις δύο ατμοκίνητες αντλίες που κάποτε παρείχαν ενέργεια στις μηχανές
English[en]
One of two steam-driven pumps that once powered the engines
Spanish[es]
Una de las dos bombas de vapor que en su día hicieron funcionar la maquinaria
Estonian[et]
Üks aurujõul töötanud pumpadest, mis varustas kord energiaga mootoreid
Finnish[fi]
Toinen höyrykäyttöisistä pumpuista, joista koneisto sai aikanaan voimansa
French[fr]
L’une des deux pompes à vapeur qui alimentaient autrefois les moteurs.
Gujarati[gu]
એક જમાનામાં એંજિનો ચલાવતા બે સ્ટીમ-પંપમાંનો એક
Hebrew[he]
שתי זרועות הגשר מונפות לגובהן המרבי בפחות מדקה אחת
Hindi[hi]
भाप से चलनेवाले दो पंपों में से एक पंप। एक ज़माने में इनसे इंजन चलते थे
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa duha ka de-alisngaw nga bomba kag amo ang nagapaandar sadto sa mga makina
Croatian[hr]
Jedna od dvije pumpe na parni pogon koje su nekada pokretale hidraulične strojeve
Hungarian[hu]
Régen két ilyen gőzhajtású szivattyú látta el energiával a motorokat
Indonesian[id]
Satu dari dua pompa bertenaga uap yang pernah mengoperasikan mesin-mesin
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti bomba ti danum a paandaren ti sengngaw a nangipaay idi iti kasapulan a koriente dagiti makina
Italian[it]
Una delle due pompe a vapore che in passato azionavano i motori
Japanese[ja]
水蒸気で動く2基のポンプのうちの一つ。 かつてはエンジンを動かしていた
Georgian[ka]
ორთქლზე მომუშავე ერთ-ერთი ტუმბო, რომელიც ერთ დროს მექანიზმებს ამუშავებდა.
Kannada[kn]
ಹಿಂದೊಮ್ಮೆ ಇಂಜಿನ್ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ನೆರವಾಗಿದ್ದ ಎರಡು ಹಬೆಚಾಲಿತ ಪಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
Korean[ko]
한때 엔진에 동력을 공급하는 데 사용되던 두 대의 증기 펌프 중 하나
Lithuanian[lt]
Viena iš dviejų garo pompų, kadaise pumpavusių vandenį varikliams
Latvian[lv]
Viens no diviem tvaika sūkņiem, kas savulaik darbināja dzinējus
Malagasy[mg]
Iray amin’ireo paompy lehibe nandefa rano, mba hanetsehana ny fitaovana manainga an’ireo tetezana
Macedonian[mk]
Една од двете парни пумпи што некогаш обезбедувале енергија за моторите
Malayalam[ml]
ഒരുകാലത്ത് എഞ്ചിനുകളെ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചിരുന്ന രണ്ടു നീരാവി-നിയന്ത്രിത പമ്പുകളിൽ ഒന്ന്
Marathi[mr]
इंजिनांना उर्जा देणाऱ्या वाफेवर चालणाऱ्या दोन पंपांपैकी एक पंप
Norwegian[nb]
En av de to dampdrevne pumpene som en gang gav kraft til motorene
Dutch[nl]
Een van de twee stoompompen die ooit de energie leverden voor de motoren
Nyanja[ny]
Imodzi mwa mapampu awiri oyendera nthunzi amene kale ankayendetsa mainjini
Panjabi[pa]
ਭਾਫ਼ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਪੰਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਇੰਜਣ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸਨ
Polish[pl]
Jedna z dwóch pomp parowych, od których dawniej zależała praca silników
Portuguese[pt]
Uma das duas bombas movidas a vapor que no passado acionavam os motores
Romanian[ro]
Pompă acţionată cu aburi care, odinioară, punea în funcţiune motoarele
Russian[ru]
Один из двух паровых насосов, некогда приводивших в действие двигатели
Sinhala[si]
වාෂ්ප බලයෙන් ක්රියාත්මක වූ ජල පොම්ප දෙකෙන් එකක්
Slovak[sk]
Jedna z parných púmp, ktoré kedysi poháňali motory
Slovenian[sl]
Ena od dveh parnih črpalk, ki sta nekoč strojem dovajali energijo
Albanian[sq]
Një nga dy pompat me avull, që dikur siguronte energjinë për motorët
Serbian[sr]
Jedna od dve pumpe na paru koje su nekada pokretale motore
Southern Sotho[st]
E ’ngoe ea lipompo tse peli tse neng li fepela lienjine
Swedish[sv]
En av de två ångdrivna pumpar som en gång drev motorerna
Swahili[sw]
Mojawapo ya pampu mbili zilizopigwa kwa mvuke ambazo zilitumiwa kuendesha injini
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya pampu mbili zilizopigwa kwa mvuke ambazo zilitumiwa kuendesha injini
Telugu[te]
ఇంజన్లకు ఒకప్పుడు శక్తిని అందించేందుకు ఆవిరితో నడిచిన రెండు పంపుల్లో ఒకటి
Thai[th]
ปั๊ม พลัง ไอ น้ํา หนึ่ง ใน สอง ตัว ที่ เคย จ่าย พลัง งาน ให้ กับ เครื่องจักร
Tagalog[tl]
Isa sa dalawang pambomba na pinatatakbo ng singaw at nagpaandar noon sa mga makina
Tswana[tn]
Nngwe ya dipompo tse pedi tse di fetlhiwang ke mowa wa metsi a a fisang tse di kileng tsa bo di tsamaisiwa ka maatla a metsi
Tongan[to]
Taha ‘o e ongo pamu fakalele mao ki mu‘a ‘a ia na‘e fakalele‘aki ‘a e ngaahi mīsiní
Turkish[tr]
Eskiden makinelere enerji sağlayan iki buharlı pompadan biri
Tsonga[ts]
Wun’wana wa michini leyi tirhisaka nkahelo leyi a yi pfuna tinjhini
Ukrainian[uk]
Колись двигуни працювали за допомогою однієї з двох парових помп.
Xhosa[xh]
Enye yeempompo ezimbini zomphunga owawuqhuba ii-injini
Chinese[zh]
曾有两个蒸汽驱动的水泵推动发动机,这是其中一个
Zulu[zu]
Enye yamaphampu amabili esitimu ayevula ibhuloho