Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбелязва, че BBned също така функционира чрез свързаните с него дружества Pilmo и Bbeyond на ниво услуги на дребно.
Czech[cs]
Komise zjistila, že společnost BBned je aktivní rovněž na maloobchodní úrovni prostřednictvím svých dceřiných společností Pilmo a Bbeyond.
Danish[da]
Kommissionen konstaterer, at BBned også er aktiv på detailniveau via sine datterselskaber Pilmo og Bbeyond.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass BBned über seine Tochtergesellschaften Pilmo und Bbeyond auch auf Endkundenebene tätig ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η BBned αναπτύσσει δραστηριότητες και στο λιανικό επίπεδο μέσω των θυγατρικών εταιρειών της Pilmo και Bbeyond.
English[en]
The Commission notes that BBned is also active, through its affiliated companies Pilmo and Bbeyond, at retail level.
Spanish[es]
La Comisión señala que BBned también es activa a nivel de por menor a través de sus filiales Pilmo y Bbeyond.
Estonian[et]
(28) Komisjon märgib, et BBned tegutseb oma sidusettevõtete Pilmo ja Bbeyond kaudu aktiivselt ka jaemüügitasandil.
Finnish[fi]
Komissio panee merkille, että BBned toimii myös vähittäisportaassa tytäryritystensä Pilmo ja Bbeyond kautta.
French[fr]
La Commission constate que BBned est également active au niveau «retail» par le biais de ses filiales Pilmo et Bbeyond.
Hungarian[hu]
A Bizottság megállapítja, hogy a BBned kiskereskedelmi szinten is tevékenykedik Pilmo és Bbeyond nevű leányvállalatai révén.
Italian[it]
La Commissione ha osservato che BBned è attiva anche sul mercato al dettaglio tramite le sue affiliate Pilmo e Bbeyond.
Lithuanian[lt]
Komisija patvirtina, kad „BBned“ per jai pavaldžias įmones „Pilmo“ ir „Bbeyond“ taip pat aktyviai veikia mažmeninių paslaugų teikimo lygmeniu.
Latvian[lv]
Komisija atzīmē, ka BBned, izmantojot saistītos uzņēmumus Pilmo un Bbeyond, aktīvi darbojas arī mazumtirdzniecības līmenī.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tinnota wkoll li BBned hija attiva wkoll, permezz tal-kumpaniji affiljati tagħha Pilmo u Bbeyond, fil-livell tal-kummerċ bl-imnut.
Dutch[nl]
De Commissie stelt vast dat BBned ook op retailniveau actief is via zijn dochterondernemingen Pilmo en Bbeyond.
Polish[pl]
Komisja zauważa, że spółka BBned działa również na poziomie detalicznym za pośrednictwem swoich spółek zależnych: Pilmo i Bbeyond.
Portuguese[pt]
A Comissão assinala que a BBned desenvolve actividades a nível retalhista através das suas filiais Pilmo e Bbeyond.
Romanian[ro]
Comisia face observația că BBned este activă, prin societățile afiliate Pilmo și Bbeyond, și la nivelul serviciilor cu amănuntul.
Slovak[sk]
Komisia zistila, že spoločnosť BBned je tiež aktívna na maloobchodnej úrovni prostredníctvom sesterských spoločností Pilmo a Bbeyond.
Slovenian[sl]
Komisija ugotavlja, da je družba BBned prek svojih povezanih družb Pilmo in Bbeyond dejavna tudi na maloprodajni ravni.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar att BBned också är verksamt på detaljistnivå via sina dotterföretag Pilmo och Bbeyond.