Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
IM Winter des Jahres 1946 hatten wir in dem osteuropäischen Land, in dem ich lebe, viel Schnee, ja an einem Tag war es so viel, daß kein Zug fuhr.
Greek[el]
ΤΟ χειμώνα του 1946, πολύ χιόνι έπεσε στη χώρα της Ανατολικής Ευρώπης όπου ζω.
English[en]
IN THE winter of 1946, heavy snows were falling in the eastern European country where I live.
Spanish[es]
CAÍAN fuertes nevadas durante el invierno de 1946 en el país donde yo vivo en la zona oriental de Europa.
Finnish[fi]
TALVELLA vuonna 1946 satoi paljon lunta siinä Itä-Euroopan maassa, jossa asun.
French[fr]
EN CET hiver 1946, la neige tombait à gros flocons sur mon pays, en Europe de l’Est.
Italian[it]
NELL’INVERNO del 1946 ci furono abbondanti nevicate nel paese dell’Europa orientale dove abito.
Japanese[ja]
私の住んでいた東欧のその国は,1946年の冬に大雪に見舞われていました。
Norwegian[nb]
VINTEREN 1946 falt snøen tungt i det østeuropéiske landet hvor jeg bor.
Dutch[nl]
IN DE winter van 1946 was er zware sneeuwval in het Oosteuropese land waar ik woon.
Polish[pl]
ZIMĄ 1946 roku tu, gdzie mieszkałam, to jest w jednym z krajów wschodniej Europy, padały obfite śniegi, a tego pamiętnego dnia śnieg wywołał nawet zakłócenia w komunikacji kolejowej.
Portuguese[pt]
NO INVERNO de 1946, nevou fortemente no país europeu, oriental, onde moro.
Romanian[ro]
ÎN IARNA lui 1946, cădeau ninsori abundente în ţara din Europa răsăriteană, în care trăiam.
Swedish[sv]
VINTERN 1946 var det svåra snöoväder i det östeuropeiska land där jag bor.