Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons varswater raak ook vinnig op.
Amharic[am]
በምድራችን ላይ ያለው ጨዋማ ያልሆነ ውኃ መጠንም በእጅጉ እየቀነሰ ነው።
Arabic[ar]
كما اننا نعاني نقصا في المياه العذبة.
Azerbaijani[az]
İçməli su ehtiyatı tükənmək üzrədir.
Bemba[bem]
Na kabili amenshi ayasuma yalitendeka ukucepa.
Bulgarian[bg]
Освен това питейната вода се изчерпва.
Bislama[bi]
Antap long hemia, yumi sot long ol klin wota blong dring.
Catalan[ca]
I se’ns està acabant l’aigua dolça.
Cebuano[ceb]
Ang suplay sa limpiyong tubig nagkagamay sab.
Czech[cs]
Taky se snižují zásoby sladké vody.
Welsh[cy]
Ac rydyn ni’n rhedeg allan o ddŵr yfed glân.
Danish[da]
Vi er også ved at løbe tør for ferskvand.
German[de]
Außerdem geht uns das Trinkwasser aus.
Ewe[ee]
Tsi nyuiwo dome le gbegblẽm.
Efik[efi]
N̄ko, eti mmọn̄ iwakke aba ke ererimbot emi.
Greek[el]
Συν τοις άλλοις, τελειώνουν και τα αποθέματα νερού.
English[en]
And we are running out of fresh water.
Spanish[es]
El agua dulce se está agotando.
Estonian[et]
Ja joogivesi hakkab maailmas otsa saama.
Persian[fa]
همچنین با کمبود آب شیرین مواجه هستیم.
Finnish[fi]
Myös puhdas vesi on loppumassa.
Fijian[fj]
Sa vakilai tale ga vakalevu na leqa ni wai.
French[fr]
L’eau douce se raréfie.
Hebrew[he]
בנוסף, המים המתוקים אוזלים ונגמרים.
Hindi[hi]
आज पानी की समस्या भी बढ़ती जा रही है।
Hiligaynon[hil]
Nagakaubusan man kita sang tab-ang nga tubig.
Hmong[hmn]
Tshuav tsis ntev xwb yuav tsis muaj dej ntshiab los siv los haus lawm.
Croatian[hr]
Čovječanstvo muči još jedan problem — nedostatak pitke vode.
Haitian[ht]
Mete sou sa, nou kòmanse pa gen bon dlo ankò.
Hungarian[hu]
Kezdenek kifogyni az édesvízkészletek.
Armenian[hy]
Բացի այդ՝ գնալով պակասում են խմելու ջրի պաշարները։
Indonesian[id]
Kita juga kekurangan air bersih.
Igbo[ig]
Ọ na-esi ike inweta mmiri ọṅụṅụ di mma.
Iloko[ilo]
Maib-ibusantayo payen iti danum-tamnay.
Icelandic[is]
Þar að auki erum við að verða uppiskroppa með ferskt vatn.
Italian[it]
Inoltre stiamo esaurendo l’acqua potabile.
Japanese[ja]
そして,きれいな水は枯渇しようとしています。
Georgian[ka]
დღეს მსოფლიოში მწვავედ დგას სასმელი წყლის პრობლემა.
Kongo[kg]
Diaka, beto me konda masa ya mbote ya kunwa.
Kazakh[kk]
Бұған қоса, ауызсу да сарқылып барады.
Kannada[kn]
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಹಿ ನೀರಿಗಾಗಿ ಪರದಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
또한 담수가 점점 고갈되고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mema awama akatazha bingi lelo jino.
Kyrgyz[ky]
Таза суу уламдан-улам азайып баратат.
Ganda[lg]
Ate era waliwo ebbula ly’amazzi amayonjo.
Lingala[ln]
Longola yango, kozwa mai ya pɛto ekómi mpasi.
Lozi[loz]
Halusana hande mezi amande, akenile.
Lithuanian[lt]
Be to, trūksta gėlo vandens.
Luvale[lue]
Kahechi chinakulingisa vatu vanwenga meya amajilo.
Malagasy[mg]
Tsy ampy koa ny rano fisotro madio.
Macedonian[mk]
Освен тоа, има сѐ поголем недостиг на питка вода.
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ശുദ്ധജലം തീർന്നു കൊ ണ്ടി രി ക്കു ക യു മാണ്.
Marathi[mr]
आज आपल्याकडे पिण्याचं पाणीही कमी होत चाललं आहे.
Maltese[mt]
U l- ilma qed jispiċċa.
Burmese[my]
ဒါ့အပြင် သန့်ရှင်းတဲ့ရေ ရှားပါးလာတယ်။
Norwegian[nb]
Vi er dessuten i ferd med å slippe opp for ferskvann.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo semalutshwana amanzi ahlanzekileyo.
Nepali[ne]
शुद्ध पिउने पानीको हाहाकार नै छ।
Dutch[nl]
Ook dreigt zoet water op te raken.
Northern Sotho[nso]
Le gona, re felelwa ke meetse ao a hlwekilego.
Navajo[nv]
Tó niłtólí doodlı̨́ı̨́ł yę́ę áádįįł.
Nyanja[ny]
Madzi abwino ayamba kutha.
Oromo[om]
Bishaan qulqulluunis nu jalaa dhumaa jira.
Panjabi[pa]
ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਿੱਲਤ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Tan onkukulang lay nainum ya danum.
Papiamento[pap]
I awa dushi ta kabando.
Polish[pl]
Poza tym kończą się zasoby słodkiej wody.
Portuguese[pt]
Para piorar, estamos quase ficando sem água potável.
Rundi[rn]
Vyongeye, amazi meza atera akena.
Romanian[ro]
În plus, rezervele de apă dulce sunt pe punctul de a se epuiza.
Russian[ru]
Кроме того, иссякают запасы пресной воды.
Kinyarwanda[rw]
Amazi meza na yo aragenda arushaho kuba ingume.
Sinhala[si]
මේ වෙද්දී ගොඩක් රටවල් ජල හිඟයකට මුහුණ දෙනවා.
Slovak[sk]
Okrem toho hrozí, že zakrátko nebudeme mať pitnú vodu.
Slovenian[sl]
Poleg tega nam zmanjkuje pitne vode.
Samoan[sm]
Ua utiuti foʻi le suāvai o loo maua.
Shona[sn]
Uyewo mvura yakachena iri kupera.
Albanian[sq]
Gjithashtu, po na mbaron uji i pijshëm.
Serbian[sr]
Nestašica pitke vode prerasta u globalni problem.
Southern Sotho[st]
Matsatsing ana ho se ho le thata ho fumana metsi a hloekileng.
Swedish[sv]
Dessutom börjar sötvatten bli en bristvara.
Swahili[sw]
Pia, maji safi yanapungua.
Congo Swahili[swc]
Na tumeanza kukosa maji safi.
Tamil[ta]
சுத்தமான தண்ணீருக்குத் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டிருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Laʼós neʼe deʼit, ohin loron, susar atu hetan bee moos.
Telugu[te]
మనకు స్వచ్ఛమైన నీళ్లు కరువైపోతున్నాయి.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ጽሩይ ማይ ምርካብ ኣጸጋሚ እናዀነ ይኸይድ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Papaubos na ang malinis na tubig.
Tswana[tn]
Gape re felelwa ke metsi a a phepa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Maji ngamampha ngayamba kusoŵa mucharu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, maanzi mabotu ayaabumana.
Tok Pisin[tpi]
Planti wara i wok long bagarap.
Turkish[tr]
Ayrıca temiz su kaynaklarımız tükeniyor.
Tsonga[ts]
Nakambe hi ya hi kayivela mati lama tengeke.
Tswa[tsc]
Niku a mati ya ku basa maya ma mbhela.
Tatar[tt]
Чиста су кими бара.
Tumbuka[tum]
Kweniso maji ghawemi ghamba kuchepa pa charu chapasi.
Twi[tw]
Nsu pa a yɛwɔ nyinaa nso resa.
Ukrainian[uk]
Крім того, вичерпуються запаси прісної води.
Urdu[ur]
اِس کے علاوہ صاف پانی کے ذخائر میں بھی کمی واقع ہو رہی ہے۔
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, chúng ta đang cạn kiệt nước sạch.
Makhuwa[vmw]
Nave annithowa maasi ooloka.
Wolaytta[wal]
Qassi geeshsha haattay xayiiddi deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Ngan nagtitikaubos na an aton irimnon nga tubig.
Xhosa[xh]
Namanzi okusela ayaphela.
Yao[yao]
Apano, yilambo yejinji yikulajila kupata mesi gambone.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ sì rèé, omi gidi ṣọ̀wọ́n.
Chinese[zh]
此外,地球也面临淡水资源匮乏的问题。
Zulu[zu]
Ayaphela amanzi ahlanzekile.