Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك تقول لنفسك كيف تحرك أصابعك فوق البروز وتقرأ بطريقة ( برايل ) ؟
Bulgarian[bg]
Защото си се научил да четеш Брайлов текст с малките си пръсти?
Czech[cs]
Protože ses naučil, jak přejíždět přes hrbolky a číst Braillovo písmo?
Danish[da]
Fordi du lærte dig selv, hvordan man lader fingrene glide hen over bulerne og læser Braille?
German[de]
Weil du dir beigebracht hast, deine kleinen Finger über Erhebungen gleiten zu lassen und Braille zu lesen?
Greek[el]
Διότι έμαθες μόνος να βάζεις τα χέρια σου πάνω σε κουκκίδες και να διαβάζεις Μπράιγ;
English[en]
Because you taught yourself how to run your little fingers over the bumps and read Braille?
Spanish[es]
¿Porque tú mismo aprendiste cómo dirigir tus deditos por los puntos y leer en braille?
Finnish[fi]
Koska opettelit siirtämään sormiasi kohoumien yli ja lukemaan sokeainkirjoitusta?
French[fr]
Parce que tu as appris tout seul à passer tes doigts sur les bosses pour lire le braille?
Hebrew[he]
מפני שלימדת את עצמך איך להעביר אצבעות על בליטות ולקרוא כתב ברייל?
Croatian[hr]
Jer ste učili sami kako pokrenuti svoj mali prst preko udaraca i čitati Brailleovo pismo?
Hungarian[hu]
Mert egyedül megtanultad, hogy tapogasd végig a kis dudorokat, hogy elolvashasd a Braille-írást?
Indonesian[id]
Karena kau belajar sendiri cara menggerakkan jari-jari kecilmu di atas tumpukan buku dan membaca huruf Braille?
Italian[it]
Perche'hai imparato a far scorrere le tue dita sui rilievi e leggere il Braille?
Macedonian[mk]
Бидејќи самиот се научи како да ги мрдаш прстите и да ја читаш Брајовата?
Dutch[nl]
Omdat je jezelf geleerd hebt hoe je je vingers moet gebruiken om braille te lezen?
Polish[pl]
Bo nauczyłeś się czytać alfabetem Braille'a?
Portuguese[pt]
Porque aprendeste sozinho como passar os teus dedos sobre os altinhos e ler em Braille?
Russian[ru]
Потому что ты научился как водить твоими маленькими пальчиками по точкам и читать на Брайле?
Serbian[sr]
Jer si naučio kako da pomeraš malene prste i čitaš Braille?
Swedish[sv]
För att du har lärt dig själv att föra dina små fingrar över punkter och läsa blindskrift?
Turkish[tr]
Ufak parmaklarını çıkıntılara değdirip Braille okuyabildiğin için mi?