Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тази състояща се от единадесет държави комисия, създадена от Общото събрание на Организацията на обединените нации през 1947 г., е било възложено да намери разрешение на конфликта в Палестина, като по-специално изработи план за разделяне.
Czech[cs]
Tento výbor složený z jedenácti států, zřízený Valným shromážděním OSN v roce 1947, byl pověřen nalezením řešení v palestinském konfliktu a především vypracováním plánu na rozdělení Palestiny.
Danish[da]
Denne komité, der er sammensat af 11 stater, og som blev oprettet af De Forenede Nationers generalforsamling i 1947, fik til opgave at finde en løsning på konflikten i Palæstina, bl.a. gennem udarbejdelse af en delingsplan.
German[de]
Dieser aus elf Staaten zusammengesetzte Ausschuss wurde im Jahr 1947 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen eingerichtet und damit beauftragt, eine Lösung für den Konflikt in Palästina zu finden, insbesondere durch die Ausarbeitung eines Teilungsplans.
Greek[el]
Αποτελούμενη από έντεκα κράτη, η επιτροπή αυτή, συσταθείσα από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών το 1947, επιφορτίστηκε με την εξεύρεση λύσεως όσον αφορά τη σύγκρουση στην Παλαιστίνη, ιδίως δια της επεξεργασίας ενός σχεδίου διχοτόμησης.
English[en]
Made up of 11 States, this committee, which was set up by the United Nations General Assembly in 1947, was entrusted with the task of finding a solution to the conflict in Palestine, in particular by drawing up a partition plan.
Spanish[es]
Integrado por once Estados, a ese Comité, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1947, se le encomendó encontrar una solución al conflicto en Palestina, en especial elaborando un plan de partición.
Estonian[et]
United Nations Special Committee On Palestine). Kõnealuse 11 riigist koosneva komitee asutas ÜRO peaassamblee 1947. aastal ning selle ülesanne oli leida lahendus Palestiina konfliktile ja eelkõige koostada jagamisplaan.
Finnish[fi]
Komitea koostuu 11 valtiosta ja Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous perusti sen 1947 tavoitteenaan löytää ratkaisu Palestiinan konfliktiin erityisesti valmistelemalla jakosuunnitelma.
French[fr]
Composée de onze États, cette commission, mise sur pied par l’Assemblée générale des Nations unies en 1947, fut chargée de trouver une solution au conflit en Palestine, notamment en élaborant un plan de partage.
Hungarian[hu]
Ez az ENSZ Közgyűlésének alárendelt, tizenegy tagállamból álló és 1947‐ben létrehozott bizottság, amelynek feladata a palesztinai konfliktusra történő megoldás megtalálása, így különösen egy felosztási terv megalkotása volt.
Italian[it]
Composto da undici Stati, tale comitato, creato dall’Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 1947, fu incaricato di trovare una soluzione al conflitto in Palestina, in particolare elaborando un piano di spartizione.
Lithuanian[lt]
Šiai komisijai, sudarytai iš vienuolikos valstybių ir įkurtai Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos 1947 m., buvo pavesta užduotis išspręsti konfliktą Palestinoje ir , be kita ko, parengti padalijimo planą.
Latvian[lv]
Šīs komitejas, kurā ietilpst 11 valstu pārstāvji un kuru 1947. gadā izveidoja Apvienoto Nāciju Ģenerālā Asambleja, uzdevums ir atrisināt konfliktu Palestīnā, it īpaši izstrādājot sadalīšanas plānu.
Maltese[mt]
Dan il-kumitat, li huwa kompost minn ħdax-il Stat u ġie stabbilit mill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-1947, ġie inkarigat biex isib soluzzjoni għall-kunflitt fil-Palestina, b’mod partikolari billi jiżviluppa pjan ta’ tqassim.
Dutch[nl]
Deze uit de afgevaardigden van elf staten bestaande commissie, die in 1947 is opgericht door de algemene vergadering van de Verenigde Naties, moest een oplossing vinden voor het conflict in Palestina, met name door een verdelingsplan op te stellen.
Polish[pl]
Ta komisja, składająca się z jedenastu państw i utworzona przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w 1947 r., miała za zadanie znalezienie rozwiązania dla konfliktu w Palestynie, w szczególności poprzez opracowanie planu podziału.
Portuguese[pt]
Composta por onze Estados, esta comissão, criada pela Assembleia Geral das Nações Unidas em 1947, foi encarregada de encontrar uma solução para o conflito na Palestina, nomeadamente através da elaboração de um plano de partilha.
Romanian[ro]
Compusă din 11 state, această comisie, înființată de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite în 1947, a fost însărcinată să găsească o soluție pentru conflictul din Palestina, în special prin elaborarea unui plan de împărțire.
Slovak[sk]
Tento výbor pozostávajúci z jedenástich štátov, zriadený Valným zhromaždením Organizácie spojených národov v roku 1947, bol poverený nájdením riešenia konfliktu v Palestíne, najmä vypracovaním plánu rozdelenia.
Slovenian[sl]
Ta komisija, sestavljena iz enajstih držav, ki jo je ustanovila Generalna skupščina Združenih narodov leta 1947, je bila zadolžena za iskanje rešitve palestinskega spora, zlasti z izdelavo načrta razdelitve.
Swedish[sv]
Denna kommitté, som består av elva stater och som inrättades av FN:s generalförsamling år 1947, gavs i uppdrag att finna en lösning på Palestinakonflikten, bland annat genom att utarbeta en delningsplan.