Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази кафемашина не е кафемашина.
Czech[cs]
Ten kávovar není kávovar.
Danish[da]
Den kaffemaskine er ikke en kaffemaskine.
Greek[el]
Αυτή η καφετιέρα, δεν είναι καφετιέρα.
English[en]
That coffeemaker's no coffeemaker.
Spanish[es]
Esa cafetera no es una cafetera.
Estonian[et]
See kohvimasin pole kohvimasin.
Finnish[fi]
Tuo keitin ei ole kahvinkeitin.
French[fr]
La cafetière n'est pas une cafetière.
Hebrew[he]
מכונת קפה זה לא קפה.
Croatian[hr]
Taj aparat za kavu nije aparat za kavu.
Hungarian[hu]
A kávéfőző nem is kávéfőző!
Indonesian[id]
Mesin kopi itu bukan mesin kopi.
Icelandic[is]
Ūessi kaffivél er engin kaffivél.
Italian[it]
Quella non è una normale caffettiera.
Macedonian[mk]
Тој апарат за кафе не е апарат за кафе.
Malay[ms]
Itu bukan kopi kopi.
Norwegian[nb]
Den kaffemaskinen er ingen kaffemaskin.
Dutch[nl]
Dat koffiezetapparaat is geen koffiezetapparaat.
Polish[pl]
Ten ekspres do kawy to nie ekspres.
Portuguese[pt]
Aquela máquina de café, não é uma máquina de café.
Romanian[ro]
Cafetiera aia nu e cafetieră.
Russian[ru]
Эта кофеварка не кофеварка.
Slovak[sk]
Ten kávovar nie je kávovar.
Slovenian[sl]
To ni kavomat.
Albanian[sq]
Ai kafebërësi s'është kafebërës.
Swedish[sv]
Kaffebryggaren är ingen kaffebryggare.
Turkish[tr]
Bu makina sıradan bir kahve makinası değil.