Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما عملت داني هيز في متاريكس أنتشر الفديو في ارجاء الانترنت وكان حول كيف تعامل حيونات المزارع أنا لم تخترع فكرة كن نباتيا
Bulgarian[bg]
Когато Даян Хац снимаше The Meatrix (Месоматрицата), филмът, който обиколи интернет, за това как се отнасят към животните във фермите, тя не измисли идеята да си веган.
Czech[cs]
Když Diane Hatz pracovala pro The Meatrix, její video, které se rozšířili napříč celým internetem, o tom, jak zacházejí s chovnými zvířaty, nepřišla na myšlenku vegenatiariánstvi.
German[de]
Als Diane Hatz an "The Meatrix" arbeitete und sich ihr Video über die Behandlung von Tieren in der Viehzucht im Internet verbreitete, hat sie nicht die Veganer erfunden.
English[en]
When Diane Hatz worked on "The Meatrix," her video that spread all across the internet about the way farm animals are treated, she didn't invent the idea of being a vegan.
Spanish[es]
Cuando Diane Hatz trabajó en "The Meatrix" su video se difundió por todo Internet acerca de cómo se tratan a los animales de granja. Ella no inventó la idea de ser vegetariano.
Persian[fa]
زمانی که دایان هایتس روی پروژه میتریکس کار میکرد، کلیپ او در سرتاسر اینترنت منتشر شد که در مورد شیوه رفتار با حیوانات مزرعه بود، او ایده گیاهخواری را ابداع نکرده بود.
French[fr]
Quand Diane Hatz travaillait sur "The Meatrix", sa vidéo qui s'est répandue sur tout Internet sur la façon dont les animaux de ferme sont traités, elle n'a pas inventé l'idée de végétalisme.
Hebrew[he]
כשדיאן האטז עבדה על המיטריקס, הוידאו שלה שהתפשט ברחבי האינטרנט על הדרך שבה מתייחסים לחיות בחוות, היא לא המציאה את הרעיון של להיות טבעוני.
Croatian[hr]
Kada je Diane Hatz radila na Meatrixu, njen video je raširio po Internetu, kako se tretiraju životinje na farmama , ona nije izmislila ideju vegana.
Hungarian[hu]
Amikor Diane Hatz a The Meatrix-en dolgozott, a videója, ami elterjedt az interneten ami a farmon tartott állatok kezeléséről szólt, nem fedezte fel a veganizmust.
Indonesian[id]
Ketika Diane Hatz mengerjakan The Meatrix, videonya yang tersebar di Internet tentang perlakuan terhadap hewan ternak, dia tidak membuat ide untuk menjadi vegan.
Italian[it]
Quando Diane Hatz ha lavorato su The Meatrix, il filmato che ha impazzato su Internet sul modo in cui sono trattati gli animali nelle stalle, non ha inventato l'idea di essere vegani.
Japanese[ja]
ダイアン・ハッツが作ったビデオMeatrixは 畜産動物がどんな扱いを受けているかを描いたビデオで インターネットを駈けめぐりましたが 彼女が絶対菜食主義者という考え方を作ったわけではありません
Korean[ko]
다이앤 해츠가 미트릭스라는 비디오를 만들고 그게 인터넷을 통해 퍼져나갔을 때 농장 동물들이 어떻게 다뤄지는지 설명한 비디오였는데요 그녀가 채식주의라는 아이디어를 발명한 건 아니었습니다.
Macedonian[mk]
Кога Diane Hatz работеше на The Meatrix, нејзиното видео кое се рашири на интернет за начинот на кој животните на фармите се третираат, таа не ја откри идејата за станување веган.
Dutch[nl]
Toen Diane Hatz aan The Meatrix werkte, verspreidde haar video zich over het hele internet, over hoe boerderijdieren worden behandeld.
Portuguese[pt]
Quando a Diane Hatz trabalhou no The Meatrix, o vídeo que se espalhou pela Internet, sobre a forma como são tratados os animais da pecuária, ela não inventou a ideia de ser vegan.
Romanian[ro]
Atunci când Diane Hatz a lucrat la The Meatrix clipul ei--care s-a răspândit peste tot pe internet-- despre felul în care sunt tratate animalele la ferme nu a însemnat că ea a inventat ideea de a fi vegan.
Russian[ru]
Когда Дайана Хатц работала над проектом Митрикс (Meatrix), по Интернету широко разошелся ее видеоматериал об обращении с сельскохозяйственными животными. Она не придумала веганство.
Slovak[sk]
Keď Diane Hatzová pracovala na snímke "The Meatrix", na animovanom filme, ktorý sa šíril po internete a hovoril o zaobchádzaní so zvieratami na farmách, tak pri ňom nevymyslela koncept vegánstva.
Serbian[sr]
Kada je Dajen Hac radila Mitriks, njen video o tome kako su životinje na farmi tretirane se proširio internetom, ali ona nije izumela ideju da se bude vegan.
Swedish[sv]
När Diane Hatz jobbade med Meatrix, hennes video som spreds över Internet, om sättet som djur behandlades på, så uppfann hon inte veganism.
Thai[th]
ตอนที่ ไดแอน แฮทซ์ สร้าง เดอะ มีทริกซ์ คลิปวีดีโอที่กระจายไปทั่วเน็ต เกี่ยวกับวิธีที่กระทําต่อสัตว์ในฟาร์ม เธอก็ไม่ได้ประดิษฐ์ความคิดว่าจะเป็นมังสวิรัติ
Turkish[tr]
Diane Hatz çiftlik hayvanlarının maruz kaldıkları durumları anlatan The Meatrix adlı videosunda vegan olma fikrini çıkarmadı.
Ukrainian[uk]
Коли Даян Гетц працювала над The Meatrix — своїм відео, що розійшлось по інтернету, про те, як поводяться зі свійськими тваринами — вона не вигадувала ідею бути веганом.
Vietnamese[vi]
Khi Diane Hatz làm cho Meatrix, video của cô về cách động vật trang trại bị đối xử đã lan khắp mạng internet, cô ấy không tạo ra khái niệm về ăn chay.
Chinese[zh]
当然Diane Hatz在为Meatrix工作的时候, 她的视频传遍了互联网 讲述了农场动物的处理过程, 她没有发明成为素食者的概念.