Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да преброят назад годините, както лесничей може да определи възрастта на дърветата.
Czech[cs]
Mohou zkoumat minulost, rok za rokem. Stejně jako když lesník čte letokruhy.
Danish[da]
De kan tælle tilbage, år efter år på samme måde som skovarbejdere kan tælle årringe i træer.
German[de]
Sie können Jahr für Jahr zurückzählen genauso wie ein Förster Baumringe zählt.
Greek[el]
Μπορούν να μετρήσουν χρονιά με την χρονιά, με ακριβώς τον ίδιο τρόπο που ένας δασοφύλακας διαβαζει τους δακτύλιους των δέντρων.
English[en]
They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.
Spanish[es]
Pueden retroceder, año tras año igual que un silvicultor lee los anillos de arboles.
Estonian[et]
Nad saavad aasta kaupa tagasi vaadata, samuti nagu puudel vaadatakse aastarõngaid.
Finnish[fi]
He voivat laskea taaksepäin vuosi vuodelta - samoin kuin metsänhoitaja lukee puiden vuosirenkaita.
French[fr]
On peut compter les années, comme un forestier compte les cercles d'un arbre.
Croatian[hr]
Mogu izračunati unatrag, godinu za godinom, isto kao što šumar čita prstenove na drveću.
Hungarian[hu]
Meg tudják számolni az eltelt éveket ahogyan az erdész olvassa vissza a fák gyűrűit.
Indonesian[id]
Mereka hitung kembali tahun demi tahun cara sama penjaga hutan membaca lingkaran pohon.
Italian[it]
Possono contare indietro anno per anno nello stesso modo in cui un guardia boschi legge gli anelli degli alberi
Japanese[ja]
彼 ら は 年 毎 に 逆算 し ま し た 森林 学 者 が 年輪 を 読 む 同じ や り 方 で
Dutch[nl]
Ze kunnen jaar voor jaar terugtellen op dezelfde manier als een boswachter boomringen telt.
Portuguese[pt]
Podem voltar ano por ano do mesmo modo que um silvicultor lê as árvores.
Romanian[ro]
Pot număra înapoi după ani la fel cum un pădurar numără inelele copacilor.
Russian[ru]
Можно посчитать назад год за годом, так же, как лесник читает по кольцам древесного ствола.
Serbian[sr]
Mogu izračunati unatrag, godinu za godinom, isto kao što šumar čita prstenove na drveću.
Turkish[tr]
Yılları geriye dönük sayabiliyorlar tıpkı bir ormancının ağaç halkalarını okuduğu gibi.
Vietnamese[vi]
Họ có thể đếm lui lại từng năm một giống như những người đi rừng đếm vòng trên thân cây.