Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Stauanlagen haben zur Folge, daß die Flüsse weit weniger Sediment befördern und so schließlich weniger Sand für den Aufbau von Stränden zur Verfügung steht.
Greek[el]
Αυτά τα φράγματα μειώνουν κατά πολύ τη δυνατότητα μεταφοράς καταλοίπων από τους ποταμούς ώστε να περικόπτεται σοβαρά η προμήθεια άμμου που προορίζεται για τη διαμόρφωσι των ακρογιαλιών.
English[en]
These dams greatly reduce the sediment-carrying capacity of rivers and streams, thus seriously cutting down the supply of sand destined for beach building.
Spanish[es]
Estas presas reducen en gran medida la capacidad de portar sedimento de los ríos y las corrientes, reduciendo seriamente así el abastecimiento de arena destinado a formar playas.
French[fr]
Ces barrages réduisent considérablement la capacité des cours d’eau de charrier du sédiment, diminuant ainsi très sérieusement la quantité de sable disponible pour la formation de plages.
Italian[it]
Queste dighe riducono grandemente la proprietà di trasportare sedimenti dei fiumi e dei torrenti, riducendo così seriamente la provvista di sabbia destinata alla costruzione delle spiagge.
Japanese[ja]
これらのダムは,大小河川の沈澱物運搬能力をいちじるしく弱めて,砂浜をつくる砂の供給を大幅に減少させた。
Korean[ko]
이 ‘댐’들은 강과 내가 운반해 오는 침전물들을 상당히 감소시키므로, 결과적으로 해변을 만드는 모래의 공급에 심각한 감소를 초래하였다.
Dutch[nl]
Deze dammen verminderen in sterke mate de hoeveelheden bezinksel die door rivieren en stromen worden meegevoerd, en daarmee ook de toevoer van zand voor het maken van stranden.
Portuguese[pt]
Tais represas reduzem grandemente a capacidade dos rios e correntes de transportar sedimentos, cortando assim seriamente a reserva de areia destinada à formação de praias.
Swedish[sv]
Dessa dammar nedsätter flodernas förmåga att föra med sig sediment, och det uppstår alltså brist på sand, som skulle ha behövts för strändernas uppbyggnad.