Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لأجل الرب ، ( ديمي ) ، لا تفتحها
Bulgarian[bg]
За Бога, Деми, не отваряй...
Bosnian[bs]
Za ime Boga, Demi, ne otvaraj to...
Czech[cs]
Proboha Demi, neotevírej to.
German[de]
Um Himmels willen, Demi, machen Sie ihn nicht auf...
Greek[el]
Γιά όνομα του Θεού Ντέμι, μην το ανοίξεις..
English[en]
For God's sake, Demi, do not open that...
Spanish[es]
Por Dios, Demi, no abra esa-
Estonian[et]
Jumala pärast, Demi, ära tee seda lahti...
Finnish[fi]
Demi, älä Herran tähden avaa sitä...
French[fr]
Pour l'amour du Ciel, Demi, je vous interdis d'ouvrir...
Hebrew[he]
למען השם, דמי, אל תפתח את זה...
Croatian[hr]
Za ime Boga, Demi, ne otvaraj to...
Hungarian[hu]
Az isten szerelmére, Demi, ne nyisd ki...
Italian[it]
Per Dio, Demi, non aprire...
Japanese[ja]
デミ 開け る な...
Lithuanian[lt]
Dėl Dievo meilės, Demi, neatidarykite to...
Latvian[lv]
Dieva dēļ, Dima, neveriet vaļā...
Malay[ms]
Demi Tuhan, Demi, jangan buka...
Dutch[nl]
In godsnaam, Demi, niet opendoen...
Polish[pl]
Na litość boską, Demi, nie otwieraj, że...
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, Demi, não abra isso...
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, Demi, nu deschide acel...
Sinhala[si]
දෙවියන්ගෙ නාමෙට, ඩෙමී, ඒක අරින්න එපා...
Slovenian[sl]
Za božjo voljo, Demi, ne odpiraj...
Serbian[sr]
Za ime Boga, Demi, ne otvaraj to...
Swedish[sv]
Öppna inte, för Guds skull!
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, Demi, açma sakın...
Vietnamese[vi]
Vì Chúa, Demi, đừng mở mà..
Chinese[zh]
看 在 上帝 的 份 上 , 迪米 , 不要 打开 那个... ...