Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ските ми бяха готови, имах сателитен телефон, пушка, в случай, че ме нападне полярна мечка.
Czech[cs]
Měl jsem připravené lyže, satelitní telefon, pumpovací brokovnici pro případ, že by mě napadl lední medvěd.
Danish[da]
Jeg havde skiene på og var klar til at tage af sted, jeg havde en satellittelefon, et haglgevær for det tilfælde at jeg blev angrebet af en isbjørn.
Greek[el]
Είχα ήδη τα χιονοπέδιλα στα πόδια μου, έτοιμος να φύγω, είχα ένα δορυφορικό τηλέφωνο, μία καραμπίνα σε περίπτωση που δεχόμουν επίθεση από κάποια πολική αρκούδα.
English[en]
I had my skis ready to go, I had a satellite phone, a pump- action shotgun in case I was attacked by a polar bear.
Spanish[es]
Tenía mis esquíes preparados, tenía un teléfono satelital, una escopeta de carga a pistón en caso de ser atacado por un oso polar.
French[fr]
J'avais déjà chaussé mes skis, j'avais un téléphone satellite, un fusil à pompe au cas où un ours polaire m'aurait attaqué.
Indonesian[id]
Saya memiliki telepon satelit dan senapan, jika saya diserang oleh beruang kutub.
Italian[it]
Avevo gli sci pronti, avevo un telefono satellitare, un fucile a pompa in caso di attacco da parte di un orso polare.
Lithuanian[lt]
Buvau pasiruošęs slides, turėjau palydovinį telefoną, šratinį šautuvą, jeigu būčiau užpultas baltosios meškos.
Latvian[lv]
Manas slēpes jau bija darba kārtībā, man bija pavadoņtelefons, ar sūkni darbināma bise, gadījumā, ja man uzbruktu leduslācis.
Polish[pl]
Miałem przygotowane narty, telefon satelitarny, strzelbę trakcyjną na wypadek ataku niedźwiedzia polarnego.
Romanian[ro]
Mi- am pregătit skiurile, aveam un telefon prin satelit, o puşcă de vânătoare în caz că aş fi fost atacat de un urs polar.
Slovenian[sl]
Ob sebi sem nosil pripravljene sani, imel sem satelitski telefon, nabito šibrovko, če bi me slučajno napadel kak severni medved.
Serbian[sr]
Skije su bile spremne, imao sam satelitski telefon i pušku, ako bi me napao beli medved.
Turkish[tr]
Kayaklarım hazırdı, bir uydu telefonum ve bir kutup ayısının saldırısına uğrama ihtimalime karşı bir pompalı tüfeğim vardı.
Ukrainian[uk]
Мої лижі були напоготові, в мене був супутниковий телефон, помпова рушниця на випадок нападу полярного ведмедя.
Vietnamese[vi]
Tôi có ván trượt sẵn sàng để đi, tôi có điện thoại vệ tinh, súng ngắn phòng trường hợp tôi bị một con gấu bắc cực tấn công.