Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel baie Europeërs Amerika se popkultuur kritiseer, lyk dit tog asof hulle baie daarvan vir hulleself aanneem.
Arabic[ar]
على الرغم من انتقادهم على اميركا الثقافة الشعبية التي تبثها وسائل الاعلام، يبدو ان اوروپيين كثيرين يتبنون الكثير منها في ثقافتهم الخاصة.
Cebuano[ceb]
Bisag hinawayon sa kulturang pop sa Amerika, daghang Uropanhon dayag nga misagop sa kadaghanan niana alang sa ilang kaugalingon.
Czech[cs]
Zdá se, že mnozí Evropané sice současnou americkou kulturu kritizují, ale přesto ji ve velké míře přijímají za vlastní.
Danish[da]
Skønt den amerikanske popkultur er stærkt kritiseret, har mange europæere taget meget af den til sig.
German[de]
Viele Europäer stehen der amerikanischen Popkultur zwar kritisch gegenüber, übernehmen anscheinend aber vieles davon.
Greek[el]
Μολονότι επικρίνουν την «κουλτούρα ποπ» της Αμερικής, πολλοί Ευρωπαίοι φαίνεται να υιοθετούν οι ίδιοι μεγάλο μέρος της.
English[en]
Although critical of America’s pop culture, many Europeans seem to adopt much of it for their own.
Spanish[es]
Aunque críticos de la cultura popular estadounidense, parece que muchos europeos hacen suya gran parte de ella.
Finnish[fi]
Vaikka monet eurooppalaiset arvostelevatkin amerikkalaista massakulttuuria, näyttää siltä, että he ovat ottaneet siitä suuren osan omakseen.
French[fr]
Bien que critiques vis-à-vis de la culture populaire américaine, nombre d’Européens semblent s’en imprégner largement.
Croatian[hr]
Iako su mnogi Evropljani kritični prema američkoj pop kulturi, izgleda da mnogo toga prihvaćaju kao svoje.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy sok európai annak ellenére, hogy bírálja a jelenkori amerikai kultúrát, sok mindent magáévá tesz abból.
Indonesian[id]
Meskipun kebudayaan pop Amerika bersifat kritis, banyak orang Eropa tampaknya menyerap sebagian besar kebudayaan tersebut menjadi kebudayaan mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Nupay uyawenda ti ‘pop culture’ ti America, agparang nga adun a taga Europa ti mangtultulad iti dayta.
Italian[it]
Pur criticando la cultura popolare americana, molti europei sembrano attingere ad essa a piene mani.
Japanese[ja]
ヨーロッパ人の中には,アメリカの大衆文化を批判しながらも,その多くを取り入れているように思える人が少なくありません。
Korean[ko]
많은 유럽 사람들은 미국의 대중 문화를 비평하지만, 그 문화 중 상당 부분을 자기 것으로 삼는 것 같다.
Norwegian[nb]
I Europa hever det seg mange kritiske røster mot Amerikas popkultur, men ikke desto mindre har den fått innpass blant mange europeere.
Dutch[nl]
Hoewel veel Europeanen kritisch tegenover de Amerikaanse popcultuur staan, schijnen zij er veel van over te nemen.
Portuguese[pt]
Embora critiquem a cultura popular americana, muitos europeus parecem adotar muito dela.
Romanian[ro]
Deşi critică cultura americană modernă, mulţi europeni par să adopte o mare parte din ea.
Russian[ru]
Несмотря на то что многие европейцы критикуют американское направление в искусстве и моде, нормы поведения, они все же подражают этому современному стилю.
Slovak[sk]
Aj keď sú Európania kritickí k populárnej americkej kultúre, zdá sa, že mnohí si z nej veľa privlastnili.
Swedish[sv]
Även om många européer är kritiska mot den amerikanska popkulturen, tycks de själva ha anammat en hel del av den.
Swahili[sw]
Ingawa Wanaulaya wengi ni wachambuzi juu ya utamaduni wa Amerika, yaonekana wanaiga sehemu kubwa ya utamaduni huo.
Tagalog[tl]
Bagaman mapamintas sa makabagong kultura ng Amerika, waring sinusunod ng maraming Europeo ang karamihan ng kaugalian nito.
Ukrainian[uk]
Хоч американська попкультура переживає кризу, здається, багато європейців приймають її за свою.
Zulu[zu]
Nakuba indlela yokuphila yesimanje yaseMelika beyigxeka, abaseYurophu abaningi babonakala beyamukela.