Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да бъдат в състояние да изпълнят целия петгодишен мандат преди достигане на пенсионна възраст, която за срочно назначени служители се определя с изтичане на месеца, в който лицето навършва # години
Czech[cs]
být schopen před dosažením důchodového věku pracovat po celou dobu pětiletého mandátu, přičemž důchodový věk je dle definice u dočasných zaměstnanců dosažen na konci měsíce, ve kterém osoba dosáhne # let věku
Danish[da]
kunne gennemføre hele det femårige mandat inden pensionsalderen, der for midlertidigt ansattes vedkommende indtræder ved udgangen af den måned, hvor personen fylder # år
Greek[el]
ικανότητα ολοκλήρωσης της πενταετούς θητείας πριν από την ηλικία συνταξιοδότησης, η οποία για τους έκτακτους υπαλλήλους ορίζεται ως το τέλος του μήνα κατά τον οποίο το άτομο εισέρχεται στην ηλικία των # ετών
English[en]
be able to carry out the entire five-year mandate before reaching retirement age, which is defined as being the end of the month in which the person reaches the age of # years for temporary agents
Spanish[es]
poder cumplir el mandato quinquenal antes de alcanzar la edad de jubilación, definida en el caso de los agentes temporales como el último día del mes en el que la persona alcanza los # años
Estonian[et]
kandidaat saab kogu viieaastase ametiaja lõpetada enne pensioniealiseks saamist, st ajutiste teenistujate puhul enne selle kuu lõppu, mille jooksul kõnealune isik saab #aastaseks
Finnish[fi]
Mahdollisuus työskennellä täysi viiden vuoden toimikausi ennen eläkeikää, joka väliaikaisten toimihenkilöiden osalta katsotaan saavutetuksi sen kuukauden päättyessä, jona henkilö täyttää # vuotta
French[fr]
être en mesure d'assumer la totalité de son mandat de cinq ans avant d'atteindre l'âge de la retraite, qui est défini comme étant la fin du mois au cours duquel la personne atteint l'âge de soixante-cinq ans, pour les agents temporaires
Irish[ga]
ní mór go mbeidh siad in ann an mhandáid de chúig bliana a chomhlíonadh roimh an aois scoir, sainítear sin do chonraitheoirí sealadacha mar dheireadh na míosa ina mbainfidh an duine # bliain d'aois amach
Hungarian[hu]
a nyugdíjkorhatár – amely ideiglenes alkalmazottak esetében annak a hónapnak a vége, amelyben az adott személy betölti #. életévét – elérése előtt be tudja fejezni ötéves megbízatását
Italian[it]
essere in grado di svolgere l'intero mandato di cinque anni prima di raggiungere l'età pensionabile, ovvero entro il mese in cui la persona compie # anni per gli agenti temporanei
Lithuanian[lt]
galėti išdirbti visą penkerių metų kadenciją iki pensinio amžiaus, kuris skaičiuojamas nuo mėnesio, kai laikinajam darbuotojui sukanka # metai, pabaigos
Latvian[lv]
iespēja nostrādāt visu piecu gadu pilnvaru laiku līdz pensijas vecuma sasniegšanai, ko pagaidu darbiniekiem nosaka kā tā mēneša beigas, kad persona sasniedz # gadu vecumu
Maltese[mt]
Għandhom ikunu kapaċi jwettqu l-perjodu kollu ta' mandat ta' ħames snin qabel ma jilħqu l-età ta' rtirar, li hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tilħaq l-età ta' # sena għal Aġenti Temporanji
Dutch[nl]
het volledige mandaat van vijf jaar kunnen uitvoeren vóór het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd, gedefinieerd als het eind van de maand waarin de desbetreffende persoon # wordt (tijdelijk functionarissen
Polish[pl]
możliwość realizacji całej pięcioletniej kadencji przed osiągnięciem wieku emerytalnego, który określa się jako koniec miesiąca, w którym dana osoba osiąga wiek # lat (w przypadku pracowników na czas określony
Portuguese[pt]
Estejam aptos a cumprir a totalidade do mandato de cinco anos antes de atingir a idade de reforma, definida como o final do mês em que completarão # anos, para os agentes temporários
Romanian[ro]
să poată duce la îndeplinire mandatul complet de cinci ani înainte de a atinge vârsta pensionării, care, pentru agenții temporari, este definită ca fiind la sfârșitul lunii în care persoana împlinește # de ani
Slovak[sk]
schopnosť splniť päťročný mandát v celej jeho dĺžke pred dosiahnutím dôchodkového veku stanoveného pre dočasných zamestnancov ako koniec mesiaca, v ktorom zamestnanec dosiahne vek # rokov
Slovenian[sl]
sposobnost izpolniti celoten petletni mandat pred upokojitveno starostjo, kar za začasne uslužbence pomeni konec meseca, v katerem so dopolnili # let