Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verslag vertel die verhaal van Jehovah se Getuies in Samoa,* Amerikaans-Samoa en Tokelau.
Arabic[ar]
ان هذه الرواية ستخبر عن تاريخ شهود يهوه في ساموا* وساموا الاميركية وتوكيلاو.
Cebuano[ceb]
Kini ang kasaysayan sa mga Saksi ni Jehova sa Samoa,* American Samoa, ug Tokelau.
Czech[cs]
Toto je vyprávění o činnosti svědků Jehovových na Samoi*, Americké Samoi a souostroví Tokelau.
Danish[da]
Denne beretning handler om Jehovas Vidners historie i Samoa,* Amerikansk Samoa og Tokelau.
German[de]
Dieser Bericht erzählt die Geschichte der Zeugen Jehovas auf Samoa (bis 1997 Westsamoa)*, Amerikanisch-Samoa und Tokelau.
Greek[el]
Οι επόμενες σελίδες αφηγούνται την ιστορία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στις Σαμόα,* στις Αμερικανικές Σαμόα και στα Τοκελάου.
English[en]
This account tells the story of Jehovah’s Witnesses in Samoa,* American Samoa, and Tokelau.
Estonian[et]
Selles jutustuses räägitakse Jehoova tunnistajatest Samoas,* Ameerika Samoas ja Tokelaus.
Finnish[fi]
Tämä on kertomus Samoassa,* Amerikan Samoassa ja Tokelaussa asuvista Jehovan todistajista.
French[fr]
Le récit qui suit relate l’histoire des Témoins de Jéhovah aux Samoa*, aux Samoa américaines et à Tokelau.
Hiligaynon[hil]
Mabasa naton karon ang kasaysayan sang mga Saksi ni Jehova sa Samoa,* American Samoa, kag Tokelau.
Croatian[hr]
Ovaj izvještaj govori o povijesti Jehovinih svjedoka na Samoi,* Američkoj Samoi i Tokelauu.
Indonesian[id]
Kisah berikut mengetengahkan riwayat Saksi-Saksi Yehuwa di Samoa,* Samoa Amerika, dan Tokelau.
Iloko[ilo]
Maitampok iti daytoy a salaysay ti pakasaritaan dagiti Saksi ni Jehova idiay Samoa,* American Samoa, ken Tokelau.
Italian[it]
In queste pagine riportiamo la storia dei testimoni di Geova nelle isole Samoa,* Samoa Americane e Tokelau.
Japanese[ja]
これから取り上げるのは,サモア,* アメリカ領サモア,トケラウにおけるエホバの証人の歴史です。
Georgian[ka]
ეს ნაწილი მოგვითხრობს იეჰოვას მოწმეების ისტორიას კუნძულ სამოაზე*, ამერიკის სამოასა და ტოკელაუზე.
Korean[ko]
이제 사모아*와 아메리칸사모아와 토켈라우에서 있었던 여호와의 증인의 활동에 관한 내용이 펼쳐질 것입니다.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika ato ny tantaran’ny Vavolombelon’i Jehovah eto Samoa* sy Samoa Amerikanina ary Tokelau.
Malayalam[ml]
സമോവയിലെയും* അമേരിക്കൻ സമോവയിലെയും ടൊകെലൗവിലെയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ചരിത്രമാണ് ഈ ഭാഗത്ത് വിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Denne beretningen gjengir historien til Jehovas vitner på Samoa,* Amerikansk Samoa og Tokelau.
Dutch[nl]
Dit verslag gaat over de geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in Samoa*, Amerikaans-Samoa en Tokelau.
Polish[pl]
Przedstawiamy tutaj historię Świadków Jehowy w Samoa*, Samoa Amerykańskim i Tokelau.
Portuguese[pt]
Este relato conta a história das Testemunhas de Jeová em Samoa,* na Samoa Americana e em Toquelau.
Romanian[ro]
Relatarea ce urmează constituie istoria Martorilor lui Iehova din Samoa*, Samoa Americană şi Insulele Tokelau.
Russian[ru]
Сейчас пойдет речь об истории Свидетелей Иеговы в Самоа*, Восточном Самоа и Токелау.
Slovak[sk]
Toto je príbeh Jehovových svedkov na Samoe, Americkej Samoe a Tokelau.
Slovenian[sl]
To je pripoved o Jehovovih pričah na Samoi*, Ameriški Samoi in otočju Tokelau.
Shona[sn]
Nyaya ino ndeyeZvapupu zvaJehovha zvekuSamoa,* kuAmerican Samoa, nekuTokelau.
Albanian[sq]
Në këtë pjesë do të flasim për historinë e Dëshmitarëve të Jehovait në Samoa,* në Samoan Amerikane dhe në Tokelau.
Serbian[sr]
Sledi priča o istoriji Jehovinih svedoka na Samoi,* Američkoj Samoi i Tokelauu.
Southern Sotho[st]
Ena ke pale ea Lipaki Tsa Jehova tsa Samoa,* American Samoa le Tokelau.
Swedish[sv]
Det här är berättelsen om Jehovas vittnen i Samoa,* Amerikanska Samoa och Tokelau.
Swahili[sw]
Masimulizi haya yanahusu Mashahidi wa Yehova katika Samoa,* Samoa ya Marekani, na Tokelau.
Congo Swahili[swc]
Masimulizi haya yanahusu Mashahidi wa Yehova katika Samoa,* Samoa ya Marekani, na Tokelau.
Tamil[ta]
இந்தப் பதிவு சமோவாவிலும்,* அமெரிக்கன் சமோவாவிலும் டோகிலாவ் தீவுகளிலும் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சரிதையைச் சொல்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang ulat na ito ay tungkol sa mga Saksi ni Jehova sa Samoa,* American Samoa, at Tokelau.
Tsonga[ts]
Rungula leri ri hlamusela matimu ya Timbhoni ta Yehovha eSwihlaleni swa Samoa,* swa American Samoa ni xa Tokelau.
Ukrainian[uk]
Ми розкажемо історію Свідків Єгови, котрі живуть на архіпелазі Самоа і островах Токелау.
Xhosa[xh]
Le ngxelo ibalisa ngamaNgqina kaYehova aseSamoa,* eAmerican Samoa naseTokelau.
Chinese[zh]
本文的记载讲述耶和华见证人在萨摩亚*、美属萨摩亚和托克劳的经历。
Zulu[zu]
Lapha kulandiswa ngoFakazi BakaJehova eSamoa,* e-American Samoa naseTokelau.