Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الملاذ الوحيد الذي يمكن أن تجد هذه بالقرب من أسوار المدينة.
Bulgarian[bg]
Това е единственото убежище, толкова близко до градските устои.
Bosnian[bs]
Ovo je jedino utočište koje sam mogao naći ovako blizu gradskim zidinama.
Czech[cs]
To je jediné útocište co jsem našel tak blízko ke zdem mesta.
Danish[da]
Det eneste fristed, jeg kunne finde så tæt på byens mure.
German[de]
Das ist der einzige Zufluchtsort, der so nah an den Stadtmauern liegt.
English[en]
This is the only sanctuary I could find this close to the city walls.
Spanish[es]
Este es el único santuario que pude hallar tan cerca de los muros de la ciudad.
Persian[fa]
اين نزديک ترين مخفيگاهيه که تونستم نزديک ديوارهاي شهر پيدا کنم
Finnish[fi]
Tämä on ainut turvapaikka, jonka löysin läheltä kaupungin muuria.
French[fr]
Cet endroit est le seul repaire que j'ai pu trouver à proximité des murs de la ville.
Hebrew[he]
זהו SANCTUARY רק הייתי יכול למצוא זה קרוב לחומות העיר.
Croatian[hr]
Pronašao sam samo ovo utočište u blizini gradskih zidina.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen szentély amit találtam ilyen közzel a városhoz.
Italian[it]
Questo è l'unico santuario che ho trovato abbastanza vicino alle mura della città.
Macedonian[mk]
Ова е само светилиште би можел да се најдат на овој во близина на градските ѕидини.
Malay[ms]
Ini adalah satu-satunya tempat suci yang saya.. .. jumpa yang berdekatan dengan tembok kota.
Norwegian[nb]
Dette er det eneste sikre stedet jeg kunne finne så nærme byens murer.
Dutch[nl]
Dit is de enige heilige plek die ik zo dichtbij de stad kon vinden.
Polish[pl]
To jedyne schronienie, jakie mogłem znaleźć blisko bram miasta.
Portuguese[pt]
Este é o único santuário que consegui encontrar... perto das muralhas da cidade.
Romanian[ro]
Acesta e singurul sanctuar pe care l-am putut găsi atât de aproape de zidurile oraşului.
Slovak[sk]
Toto je jediná svätyňa, ktorú som mohol nájsť takto blízko k mestským múrom.
Slovenian[sl]
Samo to zatočišče sem našel v bližini mestnega obzidja.
Serbian[sr]
Ovo je jedino sveto mesto koje mogu da nađem ovako blizu gradskim zidinama.
Swedish[sv]
Det är den enda fristaden jag kunnat hitta så nära stadsmuren.
Turkish[tr]
Şehir duvarlarına en yakın bulabildiğim sığınak burası.
Vietnamese[vi]
Đây là nơi trú ẩn duy nhất tôi có thể tìm thấy. Chỗ này gần với bức tường của thành phố.