Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen aflægger senest ved udgangen af oktober hvert år beretning til budgetmyndigheden om de virkninger, som bevægelser i den gennemsnitlige dollar/euro-markedskurs har på de udgifter, der er omhandlet i afsnit 1-3 under udgiftsområde 1.
German[de]
Die Kommission erstattet der Haushaltsbehörde alljährlich im Oktober Bericht darüber, wie sich die Schwankungen der durchschnittlichen Euro/Dollar-Parität auf die Ausgaben der Titel 1 bis 3 (Rubrik 1) auswirken.
Greek[el]
Η Επιτροπή υποβάλλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, ετησίως και το αργότερο στο τέλος του Οκτωβρίου, έκθεση σχετικά με την επίδραση που έχουν στις δαπάνες που προβλέπονται στους τίτλους 1 έως 3 του τομέα 1 οι διακυμάνσεις της ισοτιμίας ευρώ/δολαρίου.
English[en]
By no later then the end of October each year, the Commission shall report to the budgetary authority on the impact of movements in the average euro / dollar rate on expenditure under Titles 1 to 3 (heading 1).
Spanish[es]
La Comisión enviará todos los años a la Autoridad Presupuestaria, a más tardar a finales del mes de octubre, un informe relativo a las repercusiones de las variaciones de la paridad media euro/dólar en los gastos a que se refieren los títulos 1 a 3 de la rúbrica 1.
Finnish[fi]
Komissio antaa budjettivallan käyttäjälle vuosittain viimeistään lokakuun lopussa raportin siitä, miten keskimääräisen euro/dollari-pariteetin vaihtelut vaikuttavat otsakkeen 1 osastoissa 1–3 tarkoitettuihin menoihin.
French[fr]
La Commission adresse chaque année, au plus tard à la fin du mois d'octobre, à l'autorité budgétaire, un rapport concernant l'impact des variations de la parité moyenne euro/dollar sur les dépenses visées aux titres 1 à 3 de la rubrique 1.
Italian[it]
Ogni anno, al più tardi a fine ottobre, la Commissione trasmette all'autorità di bilancio una relazione riguardante l'incidenza delle variazioni della parità media euro/dollaro sulle spese di cui ai titoli 1-3 della rubrica 1.
Dutch[nl]
De Commissie brengt elk jaar, uiterlijk aan het einde van de maand oktober, bij de begrotingsautoriteit verslag uit over de gevolgen van de schommelingen van de gemiddelde pariteit euro/dollar voor de in de titels 1 tot en met 3 van rubriek 1 bedoelde uitgaven.
Portuguese[pt]
A Comissão enviará anualmente à autoridade orçamental, o mais tardar no final do mês de Outubro, um relatório relativo ao impacto das variações da paridade média euro/dólar sobre as despesas referidas nos títulos 1 a 3 da rubrica 1.
Swedish[sv]
Senast i slutet av oktober varje år skall kommissionen till budgetmyndigheten rapportera om effekterna av variationer i den genomsnittliga euro/dollarkursen för de utgifter som avses i avdelning 1-3 under rubrik 1.