Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويثير ذلك الوضع القلق، لا سيما وأنه يضيف ثقله إلى وطأة الأزمة الغذائية العالمية التي عصفت بالمناطق التي تتدنى فيها مؤشرات التغذية وتتجلى فيها أصلا الفروق بين الجنسين في مجال التغذية بوضوح.
English[en]
This is particularly troubling as it comes on top of the worldwide food crisis, which has hit hardest in regions that already had poor nutrition indicators and where the gender gaps in nutrition were already quite marked.
Spanish[es]
Esto es motivo de particular preocupación porque se añade a la crisis alimentaria mundial, que ha afectado más a las regiones que ya tenían malos indicadores de nutrición y diferencias muy marcadas de nutrición entre los géneros.
French[fr]
Cette situation est d’autant plus inquiétante qu’elle s’ajoute à la crise alimentaire mondiale qui a frappé de plein fouet les régions qui se caractérisaient par de mauvais indicateurs de nutrition et un écart important entre les sexes en matière de nutrition.
Russian[ru]
Это вызывает особую тревогу, поскольку происходит на фоне мирового продовольственного кризиса, от которого больше всего пострадали те регионы, где уже были низкие показатели в области питания и где различия в качестве питания между мужчинами и женщинами и ранее были довольно заметными.