Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونتيجة ذلك تقلصت بشكل خطير مساحة المنطقة التي كانت سابقا تحت مظلة نفوذ المعارضة في مقديشو، والواقعة فعليا إلى الشرق من الخط الوهمي، وتمت تجزئتها بانسحاب المقاتلين من التحالف
English[en]
As a result, the area previously under the umbrella of influence of the Mogadishu-based opposition, effectively located east of the imaginary line, has been severely reduced in size and fragmented by the withdrawal of the militants from the alliance
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, la zona que anteriormente estaba bajo la influencia de la oposición con base en Mogadishu, ubicada al este de la línea imaginaria, se ha reducido y fragmentado considerablemente debido a que los militantes se retiraron de la alianza
French[fr]
La zone qui se trouvait auparavant sous l'influence de l'opposition établie à Mogadishu, à l'est de la ligne imaginaire, est donc aujourd'hui nettement moins étendue et fragmentée après que les militants se sont retirés de l'alliance
Russian[ru]
В результате этого район, который находился под контролем базирующейся в Могадишо оппозиции и располагался к востоку от вышеупомянутой воображаемой линии, значительно уменьшился в размерах и оказался расчлененным после вывода ополчений из состава сил оппозиционного союза