Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld: hoe die jeug omstandighede by die skool die hoof kan bied; hoe probleme by die werk te bowe gekom kan word; hoe om probleme tussen broers of huweliksmaats op te los.
Arabic[ar]
امثلة: كيف يمكن للاحداث ان يعالجوا الاوضاع في المدرسة؛ كيف يمكن التغلب على المشاكل التي تجري مواجهتها في مكان العمل؛ كيف يمكن حلّ المشاكل بين الاخوة او رفقاء الزواج.
Bislama[bi]
Sam eksampel: Olsem wanem ol yangfala oli save winim trabol we i kamaot long skul; olsem wanem blong winim trabol long ples blong wok, long mared, no trabol wetem wan brata no sista long kongregesen.
Czech[cs]
Příklad: jak mohou mladí řešit situace ve škole; jak zvládat problémy, s nimiž se setkáváme na pracovišti; jak řešit problémy mezi bratry nebo manželskými partnery.
Danish[da]
For eksempel hvordan unge klarer vanskelige situationer i skolen; hvordan man klarer problemer på arbejdspladsen; hvordan man løser problemer mellem brødre eller ægtefæller.
German[de]
Beispiele: Wie Jugendliche mit bestimmten Situationen in der Schule fertig werden können; Probleme am Arbeitsplatz beilegen; wie Schwierigkeiten zwischen Brüdern oder Eheleuten ausgeräumt werden können.
Greek[el]
Για παράδειγμα: πώς μπορούν οι νεαροί να χειριστούν διάφορες καταστάσεις στο σχολείο· πώς μπορεί κανείς να χειριστεί διάφορα προβλήματα που ανακύπτουν στον τόπο της εργασίας του· πώς μπορούν να επιλυθούν προβλήματα μεταξύ αδελφών ή μεταξύ γαμήλιων συντρόφων.
English[en]
Examples: how youths can deal with situations at school; how to handle problems encountered at place of employment; how to resolve problems between brothers or marriage mates.
Spanish[es]
Ejemplos: ¿cómo pueden los jóvenes hacer frente a las dificultades que se presentan en la escuela? ; ¿cómo afrontar los problemas que surgen en el lugar de empleo? ; ¿cómo resolver diferencias entre hermanos o cónyuges?
Finnish[fi]
Esimerkkejä: miten nuoret voivat menetellä koulussa eteen tulevissa tilanteissa; miten voidaan käsitellä työpaikalla syntyviä ongelmia; miten ratkaista ongelmia veljien tai aviopuolisoiden välillä.
French[fr]
Exemples: comment les jeunes peuvent agir dans diverses situations qu’ils rencontrent à l’école; comment faire face aux difficultés qui surgissent au travail; comment résoudre les différends entre frères ou entre conjoints.
Hindi[hi]
उदाहरण: कैसे युवजन स्कूल में की परिस्थितियों से निपट सकते हैं; सांसारिक कार्य के स्थल में सामने आनेवाली समस्याओं से कैसे निपटना है; भाईयों के बीच या वैवाहिक साथियों के बीच की समस्याओं का कैसे हल करना है।
Croatian[hr]
Primjeri: kako mladi mogu izići na kraj sa situacijama u školi; kako se suočiti s problemima na radnom mjestu; kako riješiti probleme među braćom ili bračnim partnerima?
Indonesian[id]
Contoh: bagaimana anak-anak muda dapat menghadapi situasi di sekolah; bagaimana mengatasi problem-problem yg dihadapi di tempat kerja; bagaimana mengatasi problem-problem di antara saudara-saudara atau pasangan suami istri.
Italian[it]
Esempi: come i giovani possono affrontare situazioni che si presentano loro a scuola; come affrontare problemi sul luogo di lavoro; come risolvere problemi tra fratelli o tra coniugi.
Korean[ko]
예: 청소년이 학교에서 여러 가지 상황에 대처하는 방법; 직장에서 직면하는 문제를 다루는 방법; 형제 사이 혹은 부부 사이에서 문제들을 해결하는 방법.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ: യുവാക്കൾക്ക് സ്കൂളിലെ സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയുന്ന വിധം; ജോലിസ്ഥലത്ത് അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിധം; സഹോദരങ്ങൾ തമ്മിലൊ വിവാഹ ഇണകൾ തമ്മിലൊ ഉളള പ്രശ്നങ്ങളെ പരിഹരിക്കുന്ന വിധം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थः शाळेत उद्भवलेल्या परिस्थितीस युवक कसे तोंड देऊ शकतील, नोकरीवर समोर आलेल्या समस्येला कसे तोंड देणार; बंधुजनातील किंवा विवाहितातील समस्या कशा सोडवाल.
Norwegian[nb]
Eksempler: hvordan ungdommer kan takle situasjoner på skolen; hvordan en kan løse problemer en møter på arbeidsplassen; hvordan en kan løse problemer mellom brødre eller ektefeller.
Dutch[nl]
Voorbeelden: hoe jongeren kunnen omgaan met situaties op school; hoe problemen, die zich op het werk voordoen, aan te pakken; hoe problemen op te lossen tussen broeders of huwelijkspartners.
Portuguese[pt]
Exemplos: como os jovens podem lidar com certas situações na escola; como lidar com problemas que surgem no local de trabalho; como resolver problemas entre irmãos ou entre cônjuges.
Slovak[sk]
Príklad: ako prekonávať problémy, s ktorými sa stretávame na pracovisku; ako riešiť problémy medzi bratmi alebo medzi manželskými partnermi.
Slovenian[sl]
Primeri: Kako lahko mladi premagujejo določene situacije v šoli; kako reševati probleme, ki se pojavijo na delovnem mestu; kako reševati nesporazume med brati ali zakonci.
Samoan[sm]
Faaaʻoaʻoga: e mafai faapefea ona fesagai talavou ma tulaga i le aʻoga; faapefea ona taulima faafitauli e aliaʻe i nofoaga o galuega; faapefea ona foia faafitauli i le va o uso po o ulugalii faaipoipo.
Serbian[sr]
Primeri: kako mladi mogu izići na kraj sa situacijama u školi: kako se suočiti s problemima na radnom mestu: kako rešiti probleme među braćom ili bračnim partnerima?
Sranan Tongo[srn]
Eksenpre: fa yonguwan kan du nanga den situwâsi na skoro; fa fu du nanga problema, di wi e miti na wrokopresi; fa fu lusu problema na mindri brada ofu trowpatna.
Swedish[sv]
Exempel: Hur ungdomar kan ta itu med situationer i skolan; hur man handlägger problem som man möter på arbetsplatsen; hur man löser problem mellan bröder eller äktenskapskontrahenter.
Swahili[sw]
Vielelezo: jinsi vijana wanavyoweza kushughulika na hali shuleni; jinsi ya kushughulikia matatizo yanayokabiliwa mahali pa kazi, jinsi ya kutatua matatizo baina ya ndugu au wenzi wa ndoa.
Tswana[tn]
Dikai: kafa basha ba ka lebanang ka gone le maemo a kwa sekolong; kafa go ka rarabololwang ka gone mathata ao go rakanwang le one kwa re berekang gone; kafa go ka rarabololwang ka gone mathata fa gare ga bakaulengwe kana fa gare ga balekane ba ba nyalaneng.
Chinese[zh]
例子:年轻人怎样才能应付学校的情形;怎样处理在工作地方遭遇的难题;怎样解决兄弟或夫妻之间的纠纷。
Zulu[zu]
Izibonelo: indlela intsha engabhekana ngayo nezimo esikoleni; indlela yokusingatha izinkinga okuhlangatshezwana nazo endaweni yomsebenzi; indlela yokuxazulula izinkinga phakathi kwabazalwane noma abantu abashadile.