Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har talt med fiskere, biologer, videnskabsfolk og fiskeriadministrationer i forskellige medlemsstater og kystregioner i Middelhavsområdet; ingen, ikke en eneste rapport, ikke en eneste person, har kunnet retfærdiggøre dette forslag, heller ikke Kommissionen, som selvfølgelig forsvarer det, men ikke har kunnet give en overbevisende begrundelse herfor.
English[en]
I have interviewed fishermen, biologists, fishery scientists and administrative authorities in the various Member States and in the Mediterranean coastal areas; nobody, not a single report, not a single person, has been able to justify this proposal, including the Commission, which, whilst naturally upholding it, has been unable to do so in a way which carries any conviction.
Spanish[es]
Me he entrevistado con pescadores, biólogos, científicos pesqueros y administraciones de diversos Estados miembros y regiones costeras del Mediterráneo; nadie, ni un solo informe, ni una sola persona me ha podido justificar esta propuesta, incluida la Comisión, que, aunque naturalmente la defiende, no ha podido justificarla de forma mínimamente convincente.
Dutch[nl]
Ik heb gesproken met vissers, biologen, visserijdeskundigen en hoge ambtenaren van verschillende lid-staten en kustregio's van de Middellandse Zee; niemand, geen enkel verslag en geen enkele persoon heeft mij duidelijk weten te maken wat de zin van dit voorstel is, de Commissie evenmin, die dit op geen enkele manier overtuigend heeft kunnen aantonen, wat niet wegneemt dat zij het voorstel natuurlijk verdedigt.
Portuguese[pt]
Avistei-me com pescadores, biólogos, cientistas marinhos e administrações de diversos Estados-membros e de regiões costeiras do Mediterrâneo; ninguém, nem um só relatório, nem uma só pessoa, foi capaz de me justificar esta proposta, incluindo a Comissão que, embora a defenda, como é natural, não foi capaz de a justificar de uma forma minimamente convincente.