Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Предприемачите в космическия бизнес са косматите бозайници, и определено военно-промишленият комплекс -- с Боинг, и Локхийд, и НАСА -- са динозаврите.
Czech[cs]
Podnikatelé ve vesmírném byznysu jsou savci, kdežto vojensko-průmyslový komplex Boeingu a Lockheedu a NASA jsou dinosauři.
German[de]
Die Unternehmer in der Raumfahrt sind die heutigen Säugetiere, und der industriell-militärische Komplex – also Boeing, Lockheed, NASA und so – sind die Dinosaurier.
Greek[el]
Οι επιχειρηματίες στις διαστημικές επιχειρήσεις είναι γούνινα θυλαστικά, και ξεκάθαρα η αμυντική βιομηχανική γραμμή -- με τη Μποινγκ και τη Λοκχιντ και τη ΝΑΣΑ -- είναι οι δυνόσαυροι.
English[en]
The entrepreneurs in the space business are the furry mammals, and clearly the industrial-military complex -- with Boeing and Lockheed and NASA -- are the dinosaurs.
Spanish[es]
Los emprendedores del negocio del espacio son los mamíferos peludos, y evidentemente el complejo industrial militar -- con Boeing, Lockheed y la NASA -- son los dinosaurios.
French[fr]
Les entrepreneurs dans le marché de l'espace sont les mammifères à poils, et manifestement le complexe militaro-industriel -- avec Boeing, Lockheed et la NASA -- sont les dinosaures.
Croatian[hr]
Poduzetnici u svemirskom biznisu su sisavci krznaši, a vojno-industrijski kompleks, očito -- Boeing, Lockheed i NASA – su dinosauri.
Hungarian[hu]
A vállalkozók a világűr-bizniszben a szőrös emlősök, és természetesen az ipari katonai komplekszumok -- a Boeing és Lockheed és NASA -- a dinoszauruszok.
Italian[it]
Gli imprenditori nel business dello spazio sono i mammriferi E chiaramente il complesso militare industriale - Boeing, Lockheed e NASA - sono i dinosauri.
Japanese[ja]
宇宙ビジネスの起業家を ほ乳類とするならば 軍産複合体や ボーイングや ロッキードや NASAは 恐竜なのです
Korean[ko]
우주 비지니스의 사업가들은 털 있는 포유류이지만 보잉, 록히드, 나사 같은 군산복합체는 공룡입니다.
Portuguese[pt]
Os empresários em negócio espacial são os mamíferos peludos, e obiviamente o complexo industrial militar -- com Boeing, Lockheed e NASA -- são os dinossauros.
Romanian[ro]
Cei care investesc în afacerile spaţiale sunt mamiferele cu blană şi desigur complexul militar-industrial -- cu Boeing, Lockheed şi NASA -- fiind dinozaurii.
Russian[ru]
Сегодняшние предприниматели в космическом бизнесе отстали от жизни, а военно-промышленный комплекс — «Боинг», «Локхид Мартин» и НАСА — просто динозавры.
Turkish[tr]
Uzay işindeki girişimciler tüylü memeliler gibi, ve endüstriyel askeri yapılar -- Boeing, Lockheed ve NASA -- ise dinazorlar.
Vietnamese[vi]
Các doanh nhân trong ngành thương mại vũ trụ là những con thú, và các phức hợp công nghiệp - quân sự -- với Boeing và Lockheed và NASA -- là những con khủng long.