Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията в Nutriart ще увеличат броя на търсещите работа лица на територията, докато загубата на производствен капацитет, свързана с обявяването в несъстоятелност на предприятието, ще намали броя на съществуващите работни места.
Czech[cs]
Propouštění ve společnosti Nutriart zvýší v zemi počet uchazečů o zaměstnání, zatímco ztráta výrobních kapacit ve spojení s úpadky podniků sníží počet dostupných pracovních míst.
Danish[da]
Afskedigelserne hos Nutriart vil øge antallet af jobsøgende på det geografiske område, samtidig med at den tabte produktionskapacitet i forbindelse med virksomhedens konkurs vil reducere antallet af ledige stillinger.
German[de]
Durch die Entlassungen bei Nutriart erhöht sich die Zahl der Arbeitsuchenden in den betreffenden Gebieten, während der Verlust von Produktionskapazitäten im Zusammenhang mit dem Konkurs des Unternehmens die Zahl der Arbeitsplätze verringert.
Greek[el]
Οι απολύσεις στη Nutriart θα αυξήσουν τον αριθμό των ατόμων που αναζητούν εργασία στην επικράτεια, ενώ η απώλεια παραγωγικού δυναμικού που συνδέεται με την πτώχευση της επιχείρησης θα μειώσει τον αριθμό των διαθέσιμων θέσεων εργασίας.
English[en]
The redundancies in Nutriart will increase the number of job seekers in the territory while the lost of productive capacities related to the enterprise's bankrupcy will reduce the number of jobs available.
Spanish[es]
Los despidos de Nutriart aumentarán el número de demandantes de empleo en el territorio, mientras que la pérdida de capacidades productivas relacionadas con la quiebra de la empresa reducirá el número de empleos disponibles.
Estonian[et]
Töökohtade kaotamine Nutriartis suurendab piirkonnas tööotsijate arvu, ettevõtte pankrotiga kaasnev tootmisvõimsuse kaotamine vähendab aga olemasolevate töökohtade hulka.
Finnish[fi]
Nutriartin työntekijävähennykset lisäävät työnhakijoiden määrää alueella samalla, kun tuotantokapasiteetin väheneminen yrityksen konkurssin myötä vähentää avointen työpaikkojen määrää.
French[fr]
Les licenciements chez Nutriart vont augmenter le nombre de demandeurs d’emploi sur le territoire, tandis que la perte de capacités de production liée à la faillite de l’entreprise va réduire le nombre d’emplois disponibles.
Croatian[hr]
Zbog otpuštanja u Nutriartu povećat će se broj osoba koje traže posao u području, a uslijed gubitka proizvodnih sposobnosti povezanog sa stečajem poduzeća smanjit će se broj dostupnih radnih mjesta.
Hungarian[hu]
A Nutriartnál bekövetkező elbocsátások hatására a területen emelkedni fog az álláskeresők száma, míg a vállalat csődje miatt szűkülő termelési kapacitás következtében csökkenni fog a rendelkezésre álló munkahelyek száma.
Italian[it]
Gli esuberi di Nutriart aumenteranno il numero di persone in cerca di occupazione nel territorio, mentre la diminuzione delle capacità produttive dovuta al fallimento dell'impresa ridurrà il numero di posti di lavoro disponibili.
Lithuanian[lt]
Dėl iš „Nutriart“ atleistų darbuotojų teritorijoje padidės darbo ieškančių asmenų skaičius, o dėl sumažėjusių gamybinių pajėgumų, susijusių su įmonės bankrotu, sumažės esamų darbo vietų skaičius.
Latvian[lv]
Darba ņēmēju atlaišana Nutriart palielinās darba meklētāju skaitu reģionā, bet ar uzņēmuma bankrotu saistītais ražošanas jaudu zudums samazinās pieejamo darbvietu skaitu.
Maltese[mt]
Is-sensji f’Nutriart ser iżidu n-numru ta’ persuni li qed ifittxu xogħol fit-territorju filwaqt li t-telf ta’ kapaċitajiet produttivi marbutin mal-falliment tal-impriża ser inaqqas in-numru ta’ impjiegi disponibbli.
Dutch[nl]
Door de ontslagen bij Nutriart zal het aantal werkzoekenden in de regio toenemen, terwijl het aantal beschikbare banen ingevolge het verlies aan productiecapaciteit door het faillissement van de onderneming zal afnemen.
Polish[pl]
Zwolnienia w przedsiębiorstwie Nutriart zwiększą liczbę osób poszukujących pracy w regionie, podczas gdy utrata zdolności produkcyjnych w związku z upadłością przedsiębiorstwa zmniejszy liczbę dostępnych miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Os despedimentos na Nutriart irão contribuir para o aumento do número de pessoas à procura de emprego no território, enquanto a perda das capacidades de produção ligada à falência da empresa reduzirá o número de empregos disponíveis.
Romanian[ro]
Concedierile din cadrul Nutriart vor duce la creșterea numărului de solicitanți de locuri de muncă din teritoriu, în timp ce pierderea capacităților de producție aferente falimentului întreprinderii va determina reducerea numărului de locuri de muncă disponibile.
Slovak[sk]
Prepúšťanie v spoločnosti Nutriart zvýši počet uchádzačov o prácu v oblasti a strata výrobných kapacít súvisiacich s bankrotom podniku zníži počet dostupných pracovných miest.
Slovenian[sl]
Odpuščanja v podjetju Nutriart bodo povečala število iskalcev zaposlitve na območju, medtem ko bodo izgube proizvodnih zmogljivostih zaradi stečaja podjetja zmanjšale število razpoložljivih delovnih mest.
Swedish[sv]
Till följd av uppsägningarna från Nutriart kommer antalet arbetssökande inom området att öka, medan antalet lediga platser kommer att minska till följd av bortfallet av produktionskapacitet i samband med att företaget gått i konkurs.