Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود إبلاغكم أن لجنة المؤتمرات بعد أن استعرضت الحالة بعناية، فإنها توصي الجمعية العامة بالموافقة على الاستثناء من الفقرة 4 من الجزء الأول من القرار 40/243، وبالتالي الإذن بانعقاد الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا في نيويورك بعيدا عن مقرها الدائم.
English[en]
I wish to inform you that, having carefully reviewed the case, the Committee on Conferences recommends to the General Assembly that it grant an exception to section I, paragraph 4, of resolution 40/243, thereby authorizing the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries to convene in New York, away from its established headquarters.
Spanish[es]
Deseo informarle de que, después de haber examinado cuidadosamente el asunto, el Comité de Conferencias recomienda a la Asamblea General que autorice que se haga una excepción al párrafo 4 de la sección I de la resolución 40/243, con lo que autorizará que el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados se celebre en Nueva York, es decir, fuera de su sede oficial.
French[fr]
J’ai l’honneur de vous faire savoir que le Comité des conférences, après un examen approfondi, recommande à l’Assemblée générale d’accorder une dérogation au paragraphe 4 de la section I de la résolution 40/243 et d’autoriser le Comité préparatoire intergouvernemental pour la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés à tenir sa deuxième session à New York, hors de son siège.
Russian[ru]
Хотела бы информировать Вас о том, что после тщательного рассмотрения этого вопроса Комитет по конференциям рекомендует Генеральной Ассамблее санкционировать отход от пункта 4 раздела I резолюции 40/243, разрешив тем самым созвать вторую сессию Межправительственного подготовительного комитета для третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам в Нью-Йорке, т.е. вне его постоянной штаб-квартиры.
Chinese[zh]
谨通知你,会议委员会仔细审查有关情况后建议大会准许破例不适用第40/243号决议第一节第4段,授权第三次联合国最不发达国家问题会议政府间筹备委员会第二届会议在其固定总部以外的纽约召开。