Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني، إحدى الرسائل التي أود أن أبعثها هي، ماذا عن الدفاع عن نوعية الحياة؟
Bulgarian[bg]
В смисъл, едно от посланията, които искам да предам е, какво ще кажете да защитим качеството на живот?
Czech[cs]
Jedna z věcí, které jsem chtěl sdělit je, co se stalo s ochranou kvality života?
German[de]
Eine der Sachen, die versuche rüberzubringen ist, was ist mit der Verteidigung von Lebensqualität?
English[en]
I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
Spanish[es]
Uno de los mensajes que deseo entregarles es: ¿es importante defender la calidad de vida?
Persian[fa]
منظورم اینه که یکی از پیامهایی که دوست دارم با خودم همه جا ببرم درباره دفاع از کیفیت زندگیست. منظورم اینه که یکی از پیامهایی که دوست دارم با خودم همه جا ببرم درباره دفاع از کیفیت زندگیست.
French[fr]
L'un des messages que je tiens à transmettre est: quid de la défense de la qualité de vie?
Hebrew[he]
אחד המסרים שאני אוהב להעביר הוא, מה בנוגע לשמירה על איכות החיים?
Croatian[hr]
Hoću reći, jedna od poruka koju želim poslati je kako zaštititi kvalitetu života?
Hungarian[hu]
Úgy értem, az egyik gondolat, amihez mindig visszatérek, hogy mi a helyzet az életminőség megóvásával?
Italian[it]
Voglio dire, uno dei messaggi che vorrei diffondere è, perché non difendiamo la qualità della vita?
Japanese[ja]
つまり私が伝えたいメッセージの1つは 術後のQOLを守ることが必要ということです
Korean[ko]
즉, 제가 말하고자 하는 메세지들 중 하나는 삶의 질을 보호하는게 어떠냐는 겁니다
Latvian[lv]
Viena no ziņām, ko es jums vēlos nodot, ir, kā ir ar dzīves kvalitātes aizsardzību?
Dutch[nl]
Waar ik het graag over heb is hoe het zit met opkomen voor levenskwaliteit.
Polish[pl]
Jedną z wiadomości, które chciałbym przekazać jest pytanie o obronę jakości życia.
Portuguese[pt]
Quero dizer, uma mensagem que gosto de espalhar é, e que tal defender a sua qualidade de vida?
Romanian[ro]
Unul din mesajele pe care doresc să le transmit e apărarea calității vieții.
Russian[ru]
Я имею в виду, что один из посылов, который бы мне хотелось донести, это - как насчет обережения качества жизни?
Slovak[sk]
Jedným z odkazov, ktorý by som chcel odovzdať, je, čo sa stalo s ochranou kvality života?
Slovenian[sl]
Eno od sporočil, ki ga želim posredovati, je pomen ohranjanja kakovosti življenja.
Albanian[sq]
E kam fjalën, një nga mesazhet që kërkoj të përcjell është, po cilësia e jetës?
Serbian[sr]
Znate, jedna od poruka koju želim da prenesem jeste, šta je sa zaštitom kvaliteta života?
Turkish[tr]
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?
Ukrainian[uk]
Одне з послань, які я хочу донести - це відстоювання нормального рівня життя.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, một trong những thông điệp tôi muốn truyền bá là, thế còn việc bảo vệ chất lượng đời sống thì sao?
Chinese[zh]
我想说的是 为什么我们要维护生活的质量?