Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ganz Dresden und Umgebung bebte.
Greek[el]
«Ολόκληρη η πόλη της Δρέσδης έτρεμε.
English[en]
“The whole city of Dresden was trembling.
Spanish[es]
“La entera ciudad de Dresde se estremecía.
Finnish[fi]
”Koko Dresdenin kaupunki vavahteli.
French[fr]
“La ville entière de Dresde tremblait.
Indonesian[id]
”Seluruh kota Dresden goncang.
Italian[it]
“La città di Dresda tremava da un capo all’altro.
Japanese[ja]
「ドレスデン市全体が震動していました。
Korean[ko]
“드레스덴 도시 전체가 수라장이었다.
Malayalam[ml]
“മുഴു ഡ്രെസ്ഡൻ നഗരവും പ്രകമ്പനം കൊള്ളുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Hele Dresden skalv.
Dutch[nl]
„Heel Dresden trilde.
Portuguese[pt]
“Toda a cidade de Dresden estava tremendo.
Russian[ru]
«Весь Дрезден и окрестность сотряслись.
Southern Sotho[st]
“Motse ’ohle oa Dresden o ne o thothomela.
Swedish[sv]
”Hela staden Dresden darrade.
Ukrainian[uk]
„Ціле місто Дрезден тремтіло.
Chinese[zh]
“德勒斯登全市在颤动。
Zulu[zu]
Lonke idolobha laseDresden lalizamazama.