Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Produkční provozovna sýru Tome des Bauges smí přijímat pouze mléko, které splňuje specifikaci CHOP
Danish[da]
Virksomheder, der fremstiller Tome des Bauges, kan alene anvende de typer mælk, der er angivet i varespecifikationen for oprindelsesbetegnelsen
German[de]
Im Herstellungsbetrieb des Tome de Bauges darf nur Milch angeliefert werden, die der Spezifikation der Bezeichnung entspricht
Greek[el]
Το εργαστήριο παρασκευής του τυριού Tome des Bauges επιτρέπεται να λαμβάνει μόνο γάλα το οποίο είναι σύμφωνο με τη συγγραφή υποχρεώσεων της ονομασίας
English[en]
The Tome des Bauges production site may only accept milk that complies with the PDO product specification
Spanish[es]
El centro de fabricación del queso Tome des Bauges sólo puede recibir leche conforme al pliego de condiciones de la denominación
Estonian[et]
Tome des Bauges'i tootmiskoht võib vastu võtta üksnes päritolunimetuse tootespetsifikaadile vastavat piima
Finnish[fi]
Tome des Bauges-juustoa saa valmistaa ainoastaan alkuperänimityksen eritelmän mukaisesta maidosta
French[fr]
L'atelier de fabrication de Tome des Bauges ne peut recevoir que des laits conformes au cahier des charges de l'appellation
Hungarian[hu]
A Tome des Bauges gyártóüzeme csak a megjelölés termékleírásának megfelelő tejet vehet át
Italian[it]
Il laboratorio di produzione della Tome des Bauges può ricevere unicamente latte conforme al disciplinare della denominazione
Lithuanian[lt]
Tome des Bauges gamybos įmonei gali būti pristatomas tik specifikaciją atitinkantis pienas
Latvian[lv]
Uzņēmums, kurā ražoTome des Bauges, var pieņemt tikai pienu, kas atbilst cilmes vietas specifikācijai
Dutch[nl]
Kaasmakerijen waar de Tome des Bauges wordt gemaakt, mogen alleen melk in ontvangst nemen die voldoet aan het betrokken productdossier
Polish[pl]
Zakład produkcyjny Tome des Bauges może jedynie przyjmować mleko zgodne z opisem nazwy pochodzenia
Portuguese[pt]
A queijaria onde é fabricado o Tome des Bauges só pode aceitar leite que satisfaça os requisitos do caderno de especificações da denominação
Slovak[sk]
Výrobná prevádzka syra Tome des Bauges môže odobrať jedine mlieko, ktoré spĺňa špecifikáciu CHOP
Slovenian[sl]
Obrat za proizvodnjo sira Tome des Bauges lahko sprejme samo mleko, ki je v skladu s specifikacijo označbe
Swedish[sv]
För framställning av Tome des Bauges får endast användas mjölk som uppfyller kraven i produktspecifikationen