Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The purpose of this proposal is to clarify ambiguity as regards the frequency of inspections of equipment for the controlled-temperature carriage of foodstuffs bearing in mind that visual inspections by an expert appointed by the competent authority are not satisfactory, for example, in the objective evaluation of the ageing of the insulating properties of a vehicle after several years of service, as in the case of 12-year-old vehicles.
French[fr]
Cette proposition a pour objet de clarifier l'ambiguïté existante dans la fréquence des inspections des engins de transport de denrées sous température dirigée en tenant compte du fait que les inspections visuelles réalisées par l’expert désigné par l’autorité compétente ne sont pas satisfaisantes, par exemple pour évaluer de manière objective le vieillissement des propriétés de l'isolation d'un véhicule après plusieurs années de service, comme c'est le cas pour les véhicules de 12 ans.
Russian[ru]
Данное предложение имеет целью устранить существующую двусмысленность в отношении частоты осмотров транспортных средств, перевозящих пищевые продукты при регулируемой температуры, с учетом того факта, что визуальные осмотры, производимые экспертом, назначенным компетентным органом, не являются достаточными, например для объективной оценки старения изоляционного материала транспортного средства после нескольких лет эксплуатации, как это имеет место в случае транспортных средств с 12-летним сроком эксплуатации.