Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително 900 000 тюлени загиват от ужасна смърт всяка година в името на комерсиалния лов на тюлени.
Czech[cs]
Každý rok umírá přibližně 900 000 tuleňů strašnou smrtí ve jménu komerčního lovu tuleňů.
Danish[da]
Ca. 900 000 sæler lider hvert år en grusom død i den kommercielle sæljagts navn.
German[de]
Im Namen der kommerziellen Robbenjagd finden ca. 900 000 Robben jährlich einen grausamen Tod.
Greek[el]
Κάθε χρόνο περίπου 900.000 φώκιες βρίσκουν φρικτό θάνατο στο όνομα του κυνηγιού φώκιας για εμπορικούς σκοπούς.
English[en]
Approximately 900 000 seals meet a gruesome death every year in the name of commercial seal hunting.
Spanish[es]
Aproximadamente 900 000 focas encuentran cada año una muerte terrible debido a la caza comercial.
Estonian[et]
Igal aastal saab kaubanduslikul eesmärgil hülgeküttimise tõttu kohutaval viisil surma ligikaudu 900 000 hüljest.
Finnish[fi]
Noin 900 000 hyljettä kuolee joka vuosi hirvittävällä tavalla kaupallisessa hylkeenmetsästyksessä.
French[fr]
Chaque année, quelque 900 000 phoques connaissent une mort atroce pour satisfaire les besoins de la chasse commerciale.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi célú vadászat nevében évente hozzávetőleg 900 ezer fókát ölnek le kegyetlen módon.
Italian[it]
Circa 900 000 foche trovano la morte in modo raccapricciante ogni anno nel nome della caccia commerciale alle foche.
Lithuanian[lt]
Per komercinę ruonių medžioklę kasmet nužudoma apie 900 000 ruonių.
Latvian[lv]
Katru gadu roņu komerciālajās medībās šausmīgā nāvē iet bojā apmēram 900 000 roņu.
Dutch[nl]
Jaarlijks worden bij de commerciële jacht op zeehonden zo'n 900.000 zeehonden op gruwelijke wijze afgeslacht.
Polish[pl]
Około 900 tysięcy fok spotyka co roku makabryczna śmierć w ramach polowań komercyjnych.
Portuguese[pt]
Todos os anos, cerca de 900 000 focas encontram uma morte horrível em nome da caça comercial às focas.
Romanian[ro]
Aproximativ 900.000 de foci au parte de o moarte groaznică în fiecare an în numele vânătorii de foci în scopuri comerciale.
Slovak[sk]
Každý rok čaká približne 900 000 tuleňov krutá smrť v mene komerčného lovu tuleňov.
Slovenian[sl]
Pri komercialnem lovu na tjulnje doleti grozovita smrt približno 900 000 tjulnjev na leto.
Swedish[sv]
Omkring 900 000 sälar går varje år en hemsk död till mötes på grund av den kommersiella säljakten.